1 00:00:42,440 --> 00:00:44,237 Pasquale, un telegramma. 2 00:00:59,360 --> 00:01:01,590 - Mio Gesù! - Pasquale! 3 00:01:02,880 --> 00:01:04,393 Quello che è successo? 4 00:01:06,640 --> 00:01:08,312 Qualcuno è morto? 5 00:01:08,880 --> 00:01:11,269 No, veniva chiamato al "Musichiere". 6 00:03:11,040 --> 00:03:13,156 Hai finito il gioco? 7 00:03:13,240 --> 00:03:15,151 No, oggi non ho voglia, vado a casa a studiare. 8 00:03:15,240 --> 00:03:17,037 - Sei nervoso? - Hai visto Maria Luisa? 9 00:03:17,120 --> 00:03:18,348 E' laggiù al telefono. 10 00:03:21,360 --> 00:03:23,112 Capisco, grazie. 11 00:03:23,200 --> 00:03:26,431 - Chi stavi chiamando? - Alla RAI. Là non sanno niente. - COSÌ? 12 00:03:26,520 --> 00:03:28,476 Quando hai ricevuto il telegramma? 13 00:03:28,560 --> 00:03:30,073 Me l'ha dato il portiere stamattina. 14 00:03:30,160 --> 00:03:32,469 Oh, non so niente! Stai scherzando! 15 00:03:33,560 --> 00:03:37,030 - Dove hanno preso l'indirizzo? - Non so niente. 16 00:03:37,120 --> 00:03:39,395 Naturalmente quelli in televisione hanno detto: "Sapete cosa vogliamo 17 00:03:39,480 --> 00:03:42,119 per trasmettere o fare "Musichiere"? Maria Luisa Castaldi! 18 00:03:42,200 --> 00:03:44,316 E ti hanno mandato l'invito senza che tu lo chiedessi! 19 00:03:44,400 --> 00:03:48,473 - Non porto il campanello al collo! - Non mi interessa "Musichiere"! 20 00:03:48,560 --> 00:03:51,916 È un modo per farsi conoscere, è una trasmissione che attira tutto, 21 00:03:52,000 --> 00:03:55,879 registi, produttori... Dal video ai giornali e poi al cinema! 22 00:03:55,960 --> 00:03:57,837 E smettila! 23 00:03:57,920 --> 00:04:01,799 È carino, ben fatto, ha tutto il necessario per fare carriera. 24 00:04:01,880 --> 00:04:04,678 Anche io potrei essere scelto per il ruolo del marito della diva. 25 00:04:04,760 --> 00:04:06,990 Chiunque se la cava bene con questo mestiere. 26 00:04:07,080 --> 00:04:10,356 E' inutile continuare, non ti ho fatto nessuna domanda! 27 00:04:10,440 --> 00:04:13,432 Se vuoi crederci va bene, altrimenti è uguale. 28 00:04:14,320 --> 00:04:17,073 - Non vado al "Musichiere". - Andare! 29 00:04:17,160 --> 00:04:21,073 - Non lo farò! Vedrai. - Lo vedrò in TV sabato sera! 30 00:04:21,160 --> 00:04:24,994 Non fare lo stupido, vai a cambiarti, devi portarmi a casa. 31 00:04:42,000 --> 00:04:45,276 Hai resto per 1.000 Lire? 32 00:04:45,360 --> 00:04:47,510 -Maria Luisa! -Ol. 33 00:04:47,600 --> 00:04:51,115 - CIAO. Dammi 500 lire. - Chi ce l'ha! 34 00:04:52,240 --> 00:04:56,199 -Lorenzo! - Mamma, e questo? Eri tu? 35 00:04:56,880 --> 00:04:59,792 - Ti mando un telegramma? - Chiamarmi "Musichiere". 36 00:05:00,520 --> 00:05:05,389 Hai ricevuto risposta da "Musichiere"? Sei stato accettato? - Sono stato accettato. 37 00:05:05,480 --> 00:05:07,948 - Su ordine, signora. - Cambiami 10.000 lire. 38 00:05:08,040 --> 00:05:09,393 Mi dispiace, ma... 39 00:05:09,480 --> 00:05:12,517 Quindi paghi il taxi e poi mi dai il resto. 40 00:05:12,600 --> 00:05:14,079 Molto bene, signora contessa. 41 00:05:14,160 --> 00:05:18,039 Posso tenere 800 lire dell'altro ieri e le più vecchie 1.500? 42 00:05:18,120 --> 00:05:20,076 - Mio marito non te l'ha dato? - No, Contessa. 43 00:05:20,160 --> 00:05:23,232 Si adatta! Naturalmente, naturalmente. 44 00:05:23,320 --> 00:05:29,236 - Mi scusi, amministratore... - Va bene, ho una telefonata urgente. 45 00:05:29,920 --> 00:05:33,595 - Perché non mi hai detto niente? - Volevo farti una sorpresa. 46 00:05:33,680 --> 00:05:36,353 - No, è felice? - NO! 47 00:05:36,440 --> 00:05:39,750 - Che cosa? - Non vado al "Musichiere"! 48 00:05:39,840 --> 00:05:41,273 Voc� est�pida! 49 00:05:42,640 --> 00:05:47,475 - Clotilde! - Buongiorno, è un miracolo vederti. 50 00:05:47,560 --> 00:05:49,232 Ieri quando siamo andati a giocare a canasta... 51 00:05:49,320 --> 00:05:51,629 Ero andato a letto, non mi piace la canasta. 52 00:05:51,720 --> 00:05:56,714 Ieri sera è stato favoloso quando sei arrivato al Pacitti. 53 00:05:56,800 --> 00:05:59,872 - Pensavo che sarebbe scoppiato. - Prima era più divertente, 54 00:05:59,960 --> 00:06:01,791 quando ho perso senza piangere! 55 00:06:02,680 --> 00:06:05,069 Contessa, aveva ragione. 56 00:06:05,160 --> 00:06:07,628 Sette canasta vengono compensate con mille punti. 57 00:06:07,720 --> 00:06:10,280 - Cosa ho detto? - Sì, mi sbagliavo. 58 00:06:10,360 --> 00:06:12,794 - Come di solito. - Sì, mamma! 59 00:06:12,880 --> 00:06:14,029 I giovani di oggi! 60 00:06:14,120 --> 00:06:18,318 A proposito, sabato sera non prendere impegni. 61 00:06:18,400 --> 00:06:22,359 Facciamo le stesse classifiche di ieri e poi guardiamo la TV. 62 00:06:22,440 --> 00:06:24,556 - Cosa sarà? - Una sorpresa. 63 00:06:25,960 --> 00:06:29,350 Capisco, Maria Luisa è stata accettata al Musichiere. 64 00:06:29,440 --> 00:06:32,591 - Lui lo sapeva e io no? - Ho diversi dischi. 65 00:06:32,680 --> 00:06:36,150 Se vuoi venire con noi, possiamo ascoltare insieme. 66 00:06:36,720 --> 00:06:41,111 - Dovresti vederla più spesso. - Lo dico sempre a Marilina. 67 00:06:41,200 --> 00:06:43,839 Non chiamarmi così perché sai che ti odio. 68 00:06:43,920 --> 00:06:47,151 - La gioventù moderna! - Poi fino a sabato. 69 00:06:47,240 --> 00:06:53,076 - Arrivederci e non dimenticare. - Arrivederci, Contessa. 70 00:06:53,160 --> 00:06:56,470 Mamma, non illuderti, non vado al Musichiere. 71 00:06:56,560 --> 00:06:58,391 Uffa! Quante storie! 72 00:07:00,040 --> 00:07:02,952 Sei noioso! Farai come ti dico! 73 00:07:10,320 --> 00:07:12,038 - Ciccio. - Ciao, papà. 74 00:07:12,120 --> 00:07:15,954 - Penso che Furetto vinca. - Perché insisti? 75 00:07:16,040 --> 00:07:19,794 Stamattina mi hanno detto che Furetto non è pronto. 76 00:07:19,880 --> 00:07:23,839 Con quella preparazione? Furetto è figlio di Chedive! 77 00:07:23,920 --> 00:07:26,957 E' un figlio di... Ecco cosa paga. 78 00:07:27,040 --> 00:07:31,397 Ai tempi di Chedive era intorno ai 2500 e non era più superato. 79 00:07:31,480 --> 00:07:33,675 Che tempo! I tempi sono cambiati. 80 00:07:33,760 --> 00:07:36,149 Se non mette dei soldi in cassa, quando ci vai? 81 00:07:36,240 --> 00:07:39,710 - Per me vince Furetto. - Gioca come al solito 82 00:07:39,840 --> 00:07:42,877 Tua madre e tua sorella sono arrivate, la pace è finita. 83 00:07:43,040 --> 00:07:45,429 - Perché non giochi a Sandrone? - No, è noioso. 84 00:07:45,520 --> 00:07:48,353 - NO! - È noioso! - Lasci perdere! 85 00:07:48,440 --> 00:07:51,910 Smettila di urlare, funziona! 86 00:07:52,000 --> 00:07:56,152 Marcelo, non ne posso più, sei tuo padre e... 87 00:07:56,240 --> 00:07:58,674 - Cos'è successo? - Leggere. 88 00:08:02,160 --> 00:08:05,118 Quindi ti hanno accettato su Musichiere! Congratulazioni, caro! 89 00:08:05,200 --> 00:08:07,794 In questo gioco c'è un premio. Quanto costava l'ultima volta? 90 00:08:07,880 --> 00:08:11,316 - Oltre un milione. - Non scherzare, stupido! 91 00:08:11,400 --> 00:08:15,029 Devi chiederti se l'idiota sei tu. 92 00:08:15,120 --> 00:08:18,715 Sarò un idiota, ma non andrò al Musichiere! 93 00:08:18,800 --> 00:08:22,713 - Stai ascoltando? - Ma perché, ti vergogni? 94 00:08:22,800 --> 00:08:24,552 Non mi piace espormi! 95 00:08:24,640 --> 00:08:29,077 So perché non vuoi andare in TV. 96 00:08:29,160 --> 00:08:31,754 - E' una cosa di Giancarlo. - Chi è Giancarlo? 97 00:08:31,840 --> 00:08:33,796 Un barbone. 98 00:08:34,000 --> 00:08:36,389 - Mi diplomerò presto. - Capire! 99 00:08:36,480 --> 00:08:38,277 -Chem Giancarlo? - Cale-se! 100 00:08:38,360 --> 00:08:40,920 - Aiuto papà! - Chi è questo Giancarlo? 101 00:08:41,000 --> 00:08:45,312 Laureato o no, non sarò felice finché non ti toglierò di mezzo. 102 00:08:45,400 --> 00:08:47,868 - Non conosci tua madre! - Nemmeno tuo padre. 103 00:08:47,960 --> 00:08:51,555 Invece capisco tutto, per te contano solo i soldi. 104 00:08:51,640 --> 00:08:54,393 Mi farebbero sposare il primo imbecille ricco. 105 00:08:54,480 --> 00:08:56,391 - Fala de Giancarlo? - No, Pinuccio. 106 00:08:56,480 --> 00:09:01,190 - Ah, Pinuccio! -Pinuccio. '' Sim mamma, no, mamma! '' 107 00:09:01,280 --> 00:09:04,636 - Lui in due macchine nel garage! - Ricordatelo! 108 00:09:04,720 --> 00:09:07,553 Preferirei camminare dopo una vita! 109 00:09:09,560 --> 00:09:12,313 Che stupido! Chi ha tirato? 110 00:09:12,400 --> 00:09:14,789 - Non sono stato io! - Nemmeno a me. 111 00:09:20,080 --> 00:09:25,393 - Hai venduto il dipinto? - Venduto. 930.000 Lire. 112 00:09:25,480 --> 00:09:29,359 -Ottimo. arrabbiato! - Che coraggio, valeva due milioni! 113 00:09:29,440 --> 00:09:30,953 Lo so, ma quando sei costretto a vendere! 114 00:09:31,040 --> 00:09:35,591 Chi lo direbbe! Un Landolfi Ferretti che vende quadri! 115 00:09:35,680 --> 00:09:38,513 - Capisco, contessa Landolfi! - Giusto, Contessa! 116 00:09:38,600 --> 00:09:43,833 Spero che con questo piccolo sacrificio, finalmente... 117 00:09:43,920 --> 00:09:46,639 possiamo stabilizzare la nostra situazione. 118 00:09:46,720 --> 00:09:51,191 Per stabilizzare la nostra situazione avremo bisogno di ogni galleria d'arte moderna! 119 00:09:51,280 --> 00:09:55,910 Dobbiamo risolvere la questione del tavolo sequestrato dal fisco. 120 00:09:56,000 --> 00:09:58,389 Non potevamo venderlo! 121 00:09:58,480 --> 00:10:02,678 Paghiamo questa maledetta tassa e mettiamo tutto a posto. 122 00:10:03,400 --> 00:10:05,516 Non sono per nessuno! 123 00:10:09,600 --> 00:10:10,555 Al�? 124 00:10:11,640 --> 00:10:13,915 No, il comandante no! 125 00:10:14,440 --> 00:10:16,271 Né la contessa. 126 00:10:17,920 --> 00:10:19,876 Peleteria curata? 127 00:10:20,920 --> 00:10:22,990 Esatto, posso consegnare il messaggio. 128 00:10:24,760 --> 00:10:26,990 - Il conto? - E' già dall'ufficio. 129 00:10:27,680 --> 00:10:30,717 È passato tanto tempo dall'ultima volta che l'ho firmato ed è già nel registro! 130 00:10:31,160 --> 00:10:37,190 Ma la pelliccia dovevo comprarla, penso a tutto io! 131 00:10:37,360 --> 00:10:42,957 Non ho detto niente, Clotilde. È giusto. 132 00:10:45,840 --> 00:10:47,273 Ent�o... 133 00:10:48,560 --> 00:10:50,596 Quindi le tasse 134 00:10:51,800 --> 00:10:53,472 con una nota promettente, 135 00:10:53,560 --> 00:10:55,516 Il telefono. 136 00:10:56,160 --> 00:10:58,276 - Alla scuola de Ciccio. - Ciccio! 137 00:10:58,360 --> 00:11:01,591 - Non c'è niente di più urgente. - No, nient'altro. 138 00:11:01,680 --> 00:11:03,352 L'affitto! 139 00:11:04,320 --> 00:11:07,039 L'amministratore mi ha mandato a dire al portiere. 140 00:11:07,120 --> 00:11:10,271 - Non pensarci. Quanti mesi? - Quattro. 141 00:11:11,440 --> 00:11:13,670 Senza contare la parte del riscaldatore. 142 00:11:13,760 --> 00:11:16,672 Che non lo pagheremo, soffriamo il freddo d'inverno. 143 00:11:16,760 --> 00:11:18,671 Avevamo freddo! 144 00:11:18,760 --> 00:11:21,638 - Nel frattempo gli do due mesi. - Uno ne basta. 145 00:11:21,720 --> 00:11:27,636 Domani mattina per prima cosa andate a pagare le tasse e la cambiale. 146 00:11:27,720 --> 00:11:31,349 Non vedo l'ora di liberarmi dall'incubo del saccheggio. 147 00:11:31,440 --> 00:11:33,158 L'affitto lo puoi mandare Ciccio. 148 00:11:35,520 --> 00:11:38,432 - Vai dove dico! - Sanremo! 149 00:11:38,520 --> 00:11:41,910 - Risolverebbe l'intera situazione. - Per carità! 150 00:11:42,000 --> 00:11:44,195 Sto solo scherzando, non preoccuparti. 151 00:11:44,280 --> 00:11:50,037 Dopo tante notti! Sono sicuro del mio sistema. 152 00:11:50,120 --> 00:11:54,113 Il tuo sistema è quello di perdere, come hai fatto per tutta la vita. 153 00:11:54,200 --> 00:11:57,033 Paga le tasse e che Dio ti aiuti! 154 00:12:16,000 --> 00:12:18,116 Pronto, è l'ingegnere? 155 00:12:18,200 --> 00:12:20,111 Ah, voc, Pierino. 156 00:12:20,200 --> 00:12:23,590 Stasera sono riuscito a liberarmi da questo impegno. 157 00:12:24,640 --> 00:12:26,756 Alle dieci. Va tutto bene. 158 00:12:27,200 --> 00:12:29,156 Ok, alle dieci. 159 00:12:31,320 --> 00:12:34,437 Che non viene fornito con la polvere fredda della marchesa. 160 00:13:04,360 --> 00:13:06,032 Sta arrivando! 161 00:13:16,320 --> 00:13:20,199 Permettimi l'ingegnere, se mi autorizzi a subentrare immediatamente. 162 00:13:20,280 --> 00:13:23,078 Se mi dici di sì, andiamo subito. 163 00:13:24,480 --> 00:13:26,357 Torna domani, oggi non è il giorno giusto! 164 00:13:27,640 --> 00:13:32,395 - Buongiorno ingegnere, il rappresentante è... - Sono qui per... 165 00:13:43,000 --> 00:13:46,470 - Sì, ingegnere? - Roma. Molto urgentemente, 664. 166 00:13:57,880 --> 00:14:01,793 Signori, sono una persona pratica e mi metterò al lavoro. 167 00:14:01,880 --> 00:14:05,429 Otto anni fa, sul letto di morte, prima di esalare l'ultimo respiro, 168 00:14:05,520 --> 00:14:08,080 mio padre mi ha fatto solo una raccomandazione: 169 00:14:08,160 --> 00:14:12,233 ''Alberto, sii sempre puntuale nella consegna del materiale.'' 170 00:14:12,600 --> 00:14:15,512 In questi anni, con la mia volontà, con il mio lavoro, 171 00:14:15,600 --> 00:14:17,750 e soprattutto con il mio senso pratico, 172 00:14:17,840 --> 00:14:21,799 La fabbrica è diventata motivo di orgoglio per la nostra città. 173 00:14:21,880 --> 00:14:25,759 Le nostre pompe sono realizzate ed apprezzate anche all'estero. 174 00:14:26,960 --> 00:14:31,476 Ebbene, signori, ieri per la prima volta ho subito un'umiliazione, 175 00:14:31,560 --> 00:14:34,120 di un reclamo per il ritardo nella consegna del materiale. 176 00:14:34,920 --> 00:14:38,913 - Per favore giustificami. - Ingegnere, mi permetta di sottolineare... 177 00:14:39,000 --> 00:14:42,709 che la causa del ritardo era indipendente dall'efficienza... 178 00:14:42,800 --> 00:14:44,597 dei nostri lavoratori etnici. - Abbastanza. 179 00:14:45,040 --> 00:14:47,918 Sono stato un grande amico per tuo padre... 180 00:14:48,000 --> 00:14:50,673 e ho collaborato con lui per vent'anni, quindi... 181 00:14:50,760 --> 00:14:52,955 Andare via. Andare avanti. 182 00:14:53,520 --> 00:14:55,351 Come desidera, ingegnere. 183 00:15:03,920 --> 00:15:07,230 - Ingegnere, ... puoi passare... - Sì, entra. 184 00:15:09,280 --> 00:15:12,511 - Non esisto per dieci minuti. - E per il rappresentante tedesco? 185 00:15:12,600 --> 00:15:14,079 Per n. 186 00:15:14,520 --> 00:15:16,158 - Ciao? - Ciao. 187 00:15:22,360 --> 00:15:24,749 - ''O-oh, a-ah, oh che piacere mi fa''. - BENE. 188 00:15:28,040 --> 00:15:30,349 - ''Mambo del treno''. - Ottimo! 189 00:15:35,000 --> 00:15:37,594 - ''Tipo-tipo-tipo-tipo con calypso''. - Grande! 190 00:15:42,680 --> 00:15:45,433 -''Rumba das Castagne''. - No, ingegnere. 191 00:15:45,520 --> 00:15:47,829 - ''Voglio amarti''. - Droghe! No, dannazione! 192 00:15:47,920 --> 00:15:49,148 Perdonami. 193 00:15:50,040 --> 00:15:51,917 Lasciamelo indovinare da solo. 194 00:15:54,200 --> 00:15:57,078 Sì, ho chiamato Roma. Per oggi basta, professore, grazie. 195 00:15:57,160 --> 00:15:58,275 Ottimo. 196 00:16:00,920 --> 00:16:03,878 Ciao? parlo con la TV RAI? 197 00:16:03,960 --> 00:16:06,633 Vorrei parlare con il direttore del programma Musichiere. 198 00:16:07,320 --> 00:16:08,753 Grazie, dottore. 199 00:16:11,840 --> 00:16:16,755 Ciao? Sono molto onorato di conoscerti. Sono Alberto Carboni. 200 00:16:16,840 --> 00:16:20,389 Ho fatto domanda per essere ammesso a Musichiere. 201 00:16:20,480 --> 00:16:22,994 Sì, anch'io ho fatto l'esame. 202 00:16:23,400 --> 00:16:25,914 Modestamente penso che sia andata abbastanza bene. 203 00:16:26,480 --> 00:16:30,268 Non ho ancora ricevuto il telegramma di invito, perchè? 204 00:16:30,960 --> 00:16:33,474 Sto aspettando da due mesi. 205 00:16:33,560 --> 00:16:35,949 Puoi vedere l'elenco? 206 00:16:39,360 --> 00:16:41,271 Non sono nemmeno sulla lista? 207 00:16:48,240 --> 00:16:50,515 -Buongiorno signora. - Buongiorno. 208 00:16:57,760 --> 00:16:59,478 Che donna! 209 00:17:00,080 --> 00:17:04,790 Se avete bisogno che qualcuno venga ammesso mi presento, ce l'ho. 210 00:17:04,880 --> 00:17:07,838 Achille Togliani. 211 00:17:07,960 --> 00:17:12,033 Esatto, il grande cantante internazionale Achille Togliani. 212 00:17:12,240 --> 00:17:15,312 Certo che lo conosco. Mi permetta, dottore? 213 00:17:15,400 --> 00:17:20,349 Il più grande cantante internazionale in TV RAI, 214 00:17:20,440 --> 00:17:24,718 il più applaudito e che personalmente lo considero un dio, 215 00:17:24,800 --> 00:17:30,909 un giorno lui era un soldato semplice e io ero il suo luogotenente. 216 00:17:31,000 --> 00:17:33,514 Sono stato onorato di essere il tuo luogotenente. 217 00:17:34,560 --> 00:17:37,836 Pensi che una tua parola possa essere decisiva? 218 00:17:38,160 --> 00:17:43,109 Sì? Se ci avessi pensato prima avrei potuto risparmiare due mesi. 219 00:17:43,800 --> 00:17:48,555 Giusto. Ho trovato la strada giusta, vado da Achille Togliani. 220 00:17:48,640 --> 00:17:51,234 Grazie, dottore, e i miei rispetti. 221 00:17:52,480 --> 00:17:56,553 Ciao! Ho una grande notizia da condividere. 222 00:17:57,560 --> 00:17:58,515 Veramente? 223 00:17:59,200 --> 00:18:02,476 - Diventerò padre? - Stai per diventare vice. 224 00:18:03,080 --> 00:18:04,718 - Chi te l'ha detto? - Signora Damiani, 225 00:18:04,800 --> 00:18:06,631 che ho sentito da suo marito. 226 00:18:06,720 --> 00:18:09,314 - Si candiderà alle elezioni. - Interessante. 227 00:18:09,400 --> 00:18:12,870 Quanto è interessante? Stai per diventare deputato! 228 00:18:12,960 --> 00:18:16,430 Alberto, quanto sono orgoglioso di essere tua moglie! 229 00:18:16,560 --> 00:18:19,518 Deputato a 37 anni! Non è una buona notizia? 230 00:18:19,600 --> 00:18:21,955 Sì, ma ne ho uno migliore da darti. 231 00:18:22,040 --> 00:18:25,350 Avete firmato il contratto di fornitura per la Germania? 232 00:18:27,800 --> 00:18:30,189 Sarai ricevuto dal presidente? 233 00:18:33,080 --> 00:18:35,275 - No. - Che cosa allora? 234 00:18:35,960 --> 00:18:38,713 Non mi presento Musichiere. 235 00:18:40,000 --> 00:18:42,639 - Un presente-se...? - Nessun musicista. 236 00:18:43,680 --> 00:18:46,911 - Lo dice per scherzo. - No, caro, è quasi certo. 237 00:18:47,600 --> 00:18:51,195 - E non mi hai detto niente? - Volevo farti una piccola sorpresa. 238 00:18:51,280 --> 00:18:53,271 Ne vale la pena. 239 00:18:53,560 --> 00:18:55,915 - E se ti facessero cantare? - Angolo. 240 00:18:56,000 --> 00:18:59,276 Ma Alberto, tu sei un uomo importante, un grande industriale, 241 00:18:59,360 --> 00:19:04,036 un futuro deputato o presidente della repubblica non può cantare in pubblico! 242 00:19:04,120 --> 00:19:09,433 Perché? La voce che mi permette di fare bella figura non mi manca! 243 00:19:09,520 --> 00:19:14,071 - E cosa diranno i tuoi dipendenti? - Applaudire. 244 00:19:15,840 --> 00:19:17,956 Alberto, sono profondamente scioccato. 245 00:19:19,760 --> 00:19:23,594 Sei l'unica persona al mondo che si interroga ancora su queste cose. 246 00:19:23,680 --> 00:19:24,908 Ascoltare. 247 00:19:25,720 --> 00:19:26,675 Sì, ingegnere? 248 00:19:26,760 --> 00:19:30,639 Signorina, se cantassi una canzone alla RAI, cosa penserebbe? 249 00:19:30,720 --> 00:19:33,314 - Sarò felice di saperlo. - Grazie mio caro. 250 00:19:34,160 --> 00:19:36,993 Hai sentito, Luciana? La voce della gente. 251 00:19:37,080 --> 00:19:39,355 Signorina, cerchi l'indirizzo di Achille Togliani. 252 00:19:39,440 --> 00:19:41,032 Il famoso cantante? 253 00:19:41,120 --> 00:19:45,432 - Sì, il grande cantante. - Lo conosci personalmente? 254 00:19:45,520 --> 00:19:47,192 Era il mio soldato. 255 00:19:48,120 --> 00:19:50,839 No, Alberto, non ti consiglio di cantare. 256 00:19:54,160 --> 00:19:57,914 Signorina, prenoti una suite matrimoniale all'Hotel Excelsior di Roma. 257 00:19:58,000 --> 00:19:59,274 Venerdì andiamo a Roma. 258 00:20:00,600 --> 00:20:02,636 Voglio che questo sia un capriccio. 259 00:20:17,080 --> 00:20:19,071 Oh, quanto sono cattivo! 260 00:20:20,960 --> 00:20:23,110 Quanto sono cattivo! 261 00:20:23,200 --> 00:20:25,634 Oh Dio, quanto sono cattivo! 262 00:20:28,680 --> 00:20:30,636 Mia madre! 263 00:20:33,000 --> 00:20:34,956 Oh Dio! 264 00:20:37,280 --> 00:20:38,793 Sono cattivo! 265 00:20:39,400 --> 00:20:41,356 Sono cattivo! 266 00:20:41,760 --> 00:20:45,230 -Sto male! - Ma cos'è? 267 00:20:45,680 --> 00:20:49,639 - Dov'è Lisa? Chiamala. - E' andata a ballare. 268 00:20:49,720 --> 00:20:55,955 BENE! I padroni hanno l'influenza asiatica, 269 00:20:56,040 --> 00:20:58,156 e la cameriera ballerà! 270 00:20:58,240 --> 00:21:00,708 Povera ragazza, è martedì di carnevale! 271 00:21:00,800 --> 00:21:05,749 E ho perso 10 chili a causa di questa terribile febbre! 272 00:21:05,840 --> 00:21:09,276 Dammi il termometro, temo che sia salita la febbre. 273 00:21:09,360 --> 00:21:14,639 - Ma quindici minuti fa erano 37,1°C. - Ma ne avevo anche 41 e mezzo! 274 00:21:14,720 --> 00:21:16,915 - Quando? - Nell'esercito. 275 00:21:18,920 --> 00:21:22,469 Con la maledetta influenza asiatica e Lisa che non torna più. 276 00:21:22,920 --> 00:21:26,879 Volevo sapere perché il mio era forte e il tuo era quasi nulla. 277 00:21:26,960 --> 00:21:28,552 Solo in quali orari? 278 00:21:30,040 --> 00:21:33,555 Le nostre Ore! Maldiëo, le nostre ore. 279 00:21:33,640 --> 00:21:37,838 E' il momento dell'iniezione. L'iniezione di... gattino. 280 00:21:39,640 --> 00:21:42,438 - Grande ragazzo! - Gattino! 281 00:21:43,200 --> 00:21:48,194 Ho detto l'iniezione di streptomicina. Che gatto e che gatto! 282 00:21:50,120 --> 00:21:53,237 Lisa me d� a inje��o e n�o voc�. 283 00:21:53,320 --> 00:21:55,470 Perché l'hai lasciata andare a ballare? 284 00:21:55,560 --> 00:22:02,033 La cameriera danneggerà il mambo, il calypso, il cha-cha-cha... 285 00:22:57,160 --> 00:22:58,673 Scusa, il mio. 286 00:23:08,880 --> 00:23:10,199 Quanto sono cattivo! 287 00:23:11,160 --> 00:23:12,798 - NO! - Come no? 288 00:23:12,880 --> 00:23:15,917 - Lo sai che fa male. - Il dottore ha detto... 289 00:23:16,000 --> 00:23:18,719 che con la grappa si combattono i bacilli. Muoiono 290 00:23:18,800 --> 00:23:20,313 Tutto è storia! 291 00:23:20,400 --> 00:23:24,996 Non posso vincere questa battaglia della grappa! Per Bacco! 292 00:23:25,160 --> 00:23:27,913 - Eccoci qui. - Mi fai l'iniezione? 293 00:23:28,000 --> 00:23:30,309 No, sto scherzando, Vera. 294 00:23:30,440 --> 00:23:35,912 È una cosa pericolosa, non è pratico? 295 00:23:36,000 --> 00:23:38,719 - Se rompi l'ago? - Non essere esagerato. 296 00:23:38,800 --> 00:23:43,271 - Se volessi farti questo? - Lasciami. 297 00:23:43,360 --> 00:23:46,432 - Come? - Non sono una peste come te. 298 00:23:46,720 --> 00:23:49,234 - Io faccio te e tu fai me. - Ottimo. 299 00:23:51,880 --> 00:23:55,236 - Oh, Dio, l'ago mi impressiona! - Che sciocchezza! 300 00:23:55,320 --> 00:23:58,392 Ma quali sciocchezze? Avanti, Vera! 301 00:23:58,480 --> 00:24:01,278 - Aspettare. - Non puoi. Non tirare. 302 00:24:01,360 --> 00:24:04,318 Non viene fuori nulla, lascialo stare. 303 00:24:04,400 --> 00:24:06,516 - Va bene. - Lascia stare! 304 00:24:06,720 --> 00:24:10,759 - Non siamo capaci di Lisa. - Ma guarda che cosa! 305 00:24:11,600 --> 00:24:13,556 Che disgusto! 306 00:24:15,240 --> 00:24:20,917 È venuto fuori tutto. Puoi vedere molto bene che non sai come farlo. 307 00:24:21,920 --> 00:24:25,913 - Cosa fai? - Certo, spingi tu! 308 00:24:26,000 --> 00:24:29,754 È necessario aspirare e portare il liquido. Aspirane un altro. 309 00:24:32,040 --> 00:24:34,395 - Guarda, lo farò. - Fai. 310 00:24:36,520 --> 00:24:38,875 L'ho sempre visto fare così. 311 00:24:40,840 --> 00:24:43,957 Quello. Venire. 312 00:24:44,040 --> 00:24:47,271 Ecco, ecco... Buonanotte! 313 00:24:48,240 --> 00:24:50,196 Bravo. Bravèssimo. 314 00:24:50,640 --> 00:24:54,599 - Chiamerò un dottore. - Facciamolo in un altro modo. 315 00:24:56,880 --> 00:24:57,835 L'ago! 316 00:25:18,080 --> 00:25:20,071 La prossima volta esploderò! 317 00:25:37,120 --> 00:25:40,795 - Milanese? - No, sono di Bologna. 318 00:25:40,880 --> 00:25:44,509 Di Bologna? OH! Sono siciliano. 319 00:25:44,600 --> 00:25:46,909 - È venuto da molto lontano! - Dove vivi? 320 00:25:47,000 --> 00:25:50,595 - In via Monforte. - Ci vediamo domani? 321 00:25:50,680 --> 00:25:52,875 - Non posso. - Nemmeno la domenica? 322 00:25:52,960 --> 00:25:54,916 Nemmeno la domenica. 323 00:25:55,440 --> 00:25:56,395 Che peccato! 324 00:26:00,640 --> 00:26:02,995 - Stai zitto! - Quello che è successo? 325 00:26:03,080 --> 00:26:09,189 Se non ti fermi con le mani ti do uno schiaffo che ricorderai. 326 00:26:09,280 --> 00:26:12,511 Dentro di me? Ma ho intenzioni serie! 327 00:26:12,720 --> 00:26:15,996 - Intenzioni matrimoniali. - Sì, matrimoniale! 328 00:26:19,960 --> 00:26:24,909 - Sono le undici passate! Nel pomeriggio! - Lasciarmi così? 329 00:26:31,160 --> 00:26:34,630 - Vera, ho capito. - Ma non riesco a trovare l'alcol. 330 00:26:36,120 --> 00:26:38,793 - Usiamo la "grappa". - Questa è una fissazione! 331 00:26:38,880 --> 00:26:41,314 Che soluzione, l'ho visto in un film americano. 332 00:26:41,400 --> 00:26:44,198 Una "grappa" cont m lcool, que substitui o lcool puro. 333 00:26:44,280 --> 00:26:47,078 - Non preoccuparti. - Stai attento, vai piano, per favore! 334 00:26:47,160 --> 00:26:51,950 Paura di un trito? Non preoccuparti. 335 00:26:52,840 --> 00:26:54,831 Ora imbevo il cotone. 336 00:26:57,960 --> 00:26:58,915 E ent�o? 337 00:27:01,480 --> 00:27:03,835 - Mi sono bagnato... - Ma cosa stai facendo? 338 00:27:03,920 --> 00:27:07,879 Ora preparo tutto. Dai, rilassati. 339 00:27:07,960 --> 00:27:11,430 Non innervosirti o ti farò male. 340 00:27:14,040 --> 00:27:15,598 Non guardare. 341 00:27:15,680 --> 00:27:17,033 Nemmeno io guardo. 342 00:27:17,440 --> 00:27:19,874 Fermare. Uno due... 343 00:27:21,000 --> 00:27:22,752 Meglio, deve essere Lisa, lo apro. 344 00:27:27,800 --> 00:27:29,791 - Chi è? - La portineria. 345 00:27:29,880 --> 00:27:31,279 Il cancello? 346 00:27:32,360 --> 00:27:35,716 Buona notte. Hanno lasciato un telegramma per la tua cameriera. 347 00:27:35,800 --> 00:27:38,633 La aspettiamo invece di un telegramma. 348 00:27:38,720 --> 00:27:44,590 - A cosa serve l'iniezione? - Asiatico. Io e mia moglie. 349 00:27:44,680 --> 00:27:49,470 Stavamo aspettando Lisa per l'iniezione se non fosse andata a una festa! 350 00:27:49,560 --> 00:27:55,157 Potresti chiamarmi! Sono nato con una siringa in mano? 351 00:27:56,760 --> 00:27:59,194 Con mezza siringa! Scusa... 352 00:27:59,880 --> 00:28:04,908 Buonanotte, ho portato un telegramma per Lisa. Sì, commercialista, urgente. 353 00:28:05,000 --> 00:28:07,389 Resta tutto il liquido da eliminare. 354 00:28:07,480 --> 00:28:10,119 - OH! Che peccato! - Questo era per mia moglie. 355 00:28:10,200 --> 00:28:12,589 - È rimasta solo una bottiglia. - Sì, caro, tuo. 356 00:28:12,680 --> 00:28:15,353 -No, quale mio? - Hai ragione. 357 00:28:15,440 --> 00:28:19,638 Tu sei l'uomo, devi lavorare, hai il dovere di curarti. 358 00:28:19,720 --> 00:28:21,836 No, per favore, dille la sua preferenza. 359 00:28:21,920 --> 00:28:25,674 - Farò bollire la siringa. - Ottimo. Luce, ragioniere. 360 00:28:25,760 --> 00:28:28,069 -Cosa fai? - L'iniezione. Dovrei applicarlo, sì o no? 361 00:28:28,160 --> 00:28:31,994 - Ma non giochiamo! - Per scherzo, l'iniezione! 362 00:28:32,080 --> 00:28:36,517 - Serve una persona con pratica! - Vuoi offendermi? 363 00:28:36,600 --> 00:28:40,309 Tutti in questo edificio si fanno fotografare con me. 364 00:28:40,400 --> 00:28:43,915 Ti ricordi la signora Conradette, quella alta, bionda e magra? 365 00:28:44,000 --> 00:28:46,230 Che bello, che peccato! 366 00:28:46,320 --> 00:28:49,596 E il dottor Biancolini ha avuto una gamba dura, ma non è stata colpa mia. 367 00:28:49,680 --> 00:28:51,955 - Molto bene... - Non devo. 368 00:28:52,040 --> 00:28:55,077 Non farmi venire il vento, altrimenti mi prenderò la polmonite! 369 00:28:55,160 --> 00:28:58,118 - E' vero. - Teresa, a mezzanotte! 370 00:28:58,200 --> 00:29:01,795 E il figlio dell'avvocato, quel biondo... 371 00:29:01,880 --> 00:29:04,075 Ma cosa fai? Vuoi candidarti? 372 00:29:04,160 --> 00:29:08,438 Teresa, torna a fare la portinaia e ne riparleremo domani. 373 00:29:08,520 --> 00:29:11,114 - Tutto è pronto. - Ottimo. 374 00:29:11,200 --> 00:29:14,556 Lascia andare le cose! L'ago davanti agli occhi! 375 00:29:14,640 --> 00:29:17,677 - Va bene. - Stiamo impazzendo? 376 00:29:17,760 --> 00:29:20,718 - Stai zitto o sveglia il bambino. - Non mi interessa niente! 377 00:29:20,800 --> 00:29:23,109 - La ragazza è a casa? - Sì, perché? 378 00:29:23,200 --> 00:29:26,431 Domani sarà peggio per lei. Ma non posso venire domani. 379 00:29:26,520 --> 00:29:30,115 Guarda, basta così. Lui arriva! 380 00:29:32,760 --> 00:29:35,069 - Ha capito? - L'hai svegliata. 381 00:29:37,960 --> 00:29:39,916 Oh, Lisa, finalmente! 382 00:29:40,600 --> 00:29:44,479 - Di che incontro si tratta? - Cos'è questa roba? 383 00:29:44,560 --> 00:29:49,076 - Siamo al carnevale? - Sì, sono la fata guaritrice. 384 00:29:49,160 --> 00:29:52,118 Vado a preparare un brodo caldo e poi ci faccio un piccolo tentativo. 385 00:29:52,200 --> 00:29:55,749 Grazie per la pelle, signora. 386 00:29:55,920 --> 00:29:59,276 La uccido, lei mi si mette di fronte e non posso dire nulla, 387 00:29:59,360 --> 00:30:01,874 ...non so perché. - Non è il momento, vero? 388 00:30:01,960 --> 00:30:04,758 - Allora cosa facciamo? - Grazie, Lisa è tornata adesso. 389 00:30:04,840 --> 00:30:06,671 - Lo sapevo! - Grazie mille. 390 00:30:06,760 --> 00:30:08,318 - Che peccato! - Lisa è arrivata. 391 00:30:08,400 --> 00:30:10,311 Mi sarebbe piaciuto dare lo scatto. 392 00:30:10,400 --> 00:30:13,472 Non puoi avere tutto nella vita! Rimarrò per un'altra volta. 393 00:30:13,560 --> 00:30:16,597 Chiamami, non fidarti di questa signorina. 394 00:30:16,680 --> 00:30:21,037 Mangio pane e siringhe! Ho la mano leggera! 395 00:30:23,680 --> 00:30:26,877 Se non cambio il cancello, esco di casa. 396 00:30:26,960 --> 00:30:30,953 Dopo l'iniezione torniamo a dormire. 397 00:30:31,040 --> 00:30:34,271 Lisa, dove hai messo l'alcol? Non sono riuscito a trovarlo. 398 00:30:34,360 --> 00:30:37,318 Al solito posto, nella scarpiera. Ecco qui. 399 00:30:39,800 --> 00:30:41,950 Ecco il tuo tè caldo. 400 00:30:43,240 --> 00:30:44,639 Tom, tesoro. 401 00:30:47,040 --> 00:30:48,678 Bevilo, ti farà bene! 402 00:30:54,960 --> 00:30:56,552 Dai, bevi, bene! 403 00:30:59,280 --> 00:31:02,272 - Ma cos'è questa schifezza? - Forse è coriandolo. 404 00:31:02,360 --> 00:31:04,316 È brutto! 405 00:31:04,840 --> 00:31:08,116 Ora mostrami il tuo posto coraggioso. 406 00:31:08,400 --> 00:31:11,358 Lo consiglio lentamente. 407 00:31:12,280 --> 00:31:14,555 Mano leggera come l'altro giorno. 408 00:31:14,640 --> 00:31:16,835 - Hai disinfettato tutto bene? - Sì. 409 00:31:19,240 --> 00:31:20,832 Non guardare! 410 00:31:23,320 --> 00:31:27,518 Oh no, fa ancora male dall'altro ieri. Un po' più in alto. 411 00:31:28,840 --> 00:31:32,435 - Mi è davvero piaciuto. - Anche noi, molto. 412 00:31:32,520 --> 00:31:37,275 E' davvero un posto bellissimo, non si smette mai di ballare. 413 00:31:37,360 --> 00:31:42,388 - Qui si balla anche noi. Tutta la notte. - È arrivato un telegramma per te. - Un telegramma? 414 00:31:42,480 --> 00:31:45,916 - Leggilo, per favore. - Calma. 415 00:31:46,920 --> 00:31:51,277 Desideriamo informarvi che sabato prossimo ci sarà la vostra partecipazione a Musichiere. 416 00:31:51,360 --> 00:31:57,469 - Il Musichiere. Vado al Musichiere! - Ho capito! Ma cosa mi importa? 417 00:32:06,280 --> 00:32:09,511 Aiuto. Aiuto. 418 00:32:10,480 --> 00:32:11,799 Socorro! 419 00:32:18,400 --> 00:32:21,790 - 500 punti con una palla! - È davvero una fortuna! 420 00:32:22,880 --> 00:32:24,472 - Giancarlo. - Ah, voce! 421 00:32:24,560 --> 00:32:26,437 - Stavo aspettando Giovanni. - Devo farlo. 422 00:32:26,520 --> 00:32:30,274 Vedendo! Puoi venire qui per un momento? 423 00:32:30,520 --> 00:32:34,433 Se sei arrabbiato con la televisione, te l'ho detto, non lo farò. 424 00:32:34,520 --> 00:32:37,239 - Non per questo. - Giuramelo. 425 00:32:37,320 --> 00:32:38,514 - Imprecare. - Perché? 426 00:32:38,600 --> 00:32:40,477 - Come cosa? - Te lo giuro. 427 00:32:40,560 --> 00:32:41,037 Te lo giuro. 428 00:32:41,120 --> 00:32:47,229 - Giura di aver giurato la verità. - Giuro che ho giurato la verità. 429 00:32:47,320 --> 00:32:50,278 - Fingi sempre. - Allora giuro che non lo giuro più. 430 00:32:50,360 --> 00:32:51,952 Quando hai finito di imprecare, tocca a te. 431 00:32:52,040 --> 00:32:52,995 Va bene. 432 00:32:53,080 --> 00:32:56,789 Sei geloso del fatto che mi mostri in pubblico e che mi guardino. 433 00:32:56,880 --> 00:32:59,713 Me? Ma vai alla TV! 434 00:32:59,800 --> 00:33:02,758 Invece non lo farò, ma non per te, per me. 435 00:33:02,840 --> 00:33:07,197 - Va bene, ne parliamo domani sera. - No, abbiamo appena parlato. 436 00:33:07,280 --> 00:33:11,034 - Quindi ciao e buon Musichiere! - Aspetta, mi lasci in pace? 437 00:33:29,480 --> 00:33:32,870 Guarda che elasticità, rende la gamba molto giovane. 438 00:33:32,960 --> 00:33:36,350 L'azienda vende 35.000 paia al giorno. 439 00:33:36,440 --> 00:33:40,035 - È esagerato! - È meraviglioso, vuoi assaggiarlo? 440 00:33:40,120 --> 00:33:42,236 A lui assaggio? 441 00:33:42,320 --> 00:33:45,676 È una grande azienda di Bologna, la Lastic, lo sai? 442 00:33:45,760 --> 00:33:48,558 Di Bologna conosco solo la bolognese. 443 00:33:48,760 --> 00:33:50,990 Forse ora mi stabilirò a Roma. 444 00:33:51,080 --> 00:33:55,312 Che sfortuna! Roma, Bologna, Milano, tutte città senza mare! 445 00:33:55,400 --> 00:33:58,597 - Ce l'hanno con la Marina! - I militari sono tutti uguali. 446 00:33:58,680 --> 00:34:01,114 Sono stata fidanzata per due anni con un poliziotto agricolo 447 00:34:01,200 --> 00:34:03,270 e poi ha fatto uno scherzo con un prete... 448 00:34:04,360 --> 00:34:07,557 Mi scusi, reverendo, è un modo per dirlo. 449 00:34:07,640 --> 00:34:13,510 Adesso cosa farai a Roma? Lavoro, vacanze, amore? 450 00:34:14,000 --> 00:34:16,434 - Cantare. - Ah, un cantante! 451 00:34:16,520 --> 00:34:20,672 Anche Nilla Pizzi è di Bologna! Mi sono iscritto al fan club dei Pizzi. 452 00:34:20,760 --> 00:34:23,752 Nilla Pizzi, una voce dà l'anima! 453 00:34:23,840 --> 00:34:28,277 Sono stato chiamato a Musichiere. La domenica è sempre domenica! 454 00:34:28,360 --> 00:34:31,352 - Ci vediamo tutti i giovedì. - Lo fanno sabato. 455 00:34:31,440 --> 00:34:33,078 I marinai non lo sanno! 456 00:34:33,160 --> 00:34:37,950 Lasciami allenare. Tu canti le canzoni e io dico i titoli. 457 00:34:38,040 --> 00:34:40,190 Ci proveremo. COSÌ... 458 00:34:40,280 --> 00:34:45,274 - È ora di darci la buonanotte... - Forse! 459 00:34:45,360 --> 00:34:48,750 La conosco, ce l'ho sulla punta della lingua. 460 00:34:48,840 --> 00:34:50,398 - Questi bolognesi! - ''Buona notte al mare''. 461 00:34:50,480 --> 00:34:53,074 Ottimo! Vedi, padre? Hai indovinato. 462 00:34:53,160 --> 00:34:55,993 - Ottimo. - Forza ragazzi, un'altra canzone! 463 00:34:56,080 --> 00:34:57,638 Ascolta questo. 464 00:34:59,440 --> 00:35:03,274 Veleno, se mi baci ti darò il mio veleno... 465 00:35:03,360 --> 00:35:06,989 ...con un fiore rosso sul petto... E' troppo facile! 466 00:35:07,080 --> 00:35:08,752 Quindi ascolta questo. 467 00:35:09,240 --> 00:35:11,196 eh, eh... 468 00:35:13,160 --> 00:35:14,991 È facile, lo so. 469 00:35:18,120 --> 00:35:18,870 Questo è abbastanza! 470 00:35:35,720 --> 00:35:37,472 Vieni, tesoro, scendi. 471 00:35:38,240 --> 00:35:40,993 Guarda, non è meraviglioso? 472 00:35:41,080 --> 00:35:43,230 E' una romana di Beverly Hills! 473 00:35:43,680 --> 00:35:47,958 Questo è il quartiere residenziale delle dive del cinema e della TV RAI. 474 00:35:48,040 --> 00:35:51,077 E qui vive Togliani. Avanti, chiediamo. 475 00:35:57,480 --> 00:36:00,313 Scusi portinaio, abita qui il signor Achille Togliani? 476 00:36:00,400 --> 00:36:02,550 - Sì, ma non è a casa. - Lo so, perché il tuo servitore... 477 00:36:02,640 --> 00:36:05,234 Ma cade sempre a questo punto. 478 00:36:05,400 --> 00:36:08,517 - Tutto per Togliani. - Tutto per Togliani. 479 00:36:08,720 --> 00:36:12,349 - Sai quando torna? - Hai un colloquio? 480 00:36:12,440 --> 00:36:15,671 No, ma ci conosciamo da molto tempo. Era il mio soldato... 481 00:36:15,760 --> 00:36:18,320 - Eccolo, sta tornando. - E' lui? 482 00:36:18,400 --> 00:36:20,356 Vai o prendi l'ascensore dal garage. 483 00:36:20,440 --> 00:36:22,635 - Andiamo, mio ​​caro. - No, vai tu. Aspetterò qui. 484 00:36:28,000 --> 00:36:31,549 - Ricevi sempre così tante lettere? - Sì, tutti i giorni. Tutte le donne. 485 00:36:34,800 --> 00:36:37,268 Soldato Togliani, attento! 486 00:36:38,400 --> 00:36:39,355 Cosa vuoi? 487 00:36:40,440 --> 00:36:43,352 - Tenente Carboni. - Tenente Carboni? 488 00:36:43,440 --> 00:36:47,069 Casal Monferrato 1941, 81° Reggimento Fanteria. Non ricordi? 489 00:36:47,400 --> 00:36:50,312 - Non ricordo. - Ok, è passato così tanto tempo 490 00:36:50,400 --> 00:36:51,799 e non sono in uniforme. 491 00:36:52,280 --> 00:36:54,999 - Abiti a Roma? - No, ho una piccola industria 492 00:36:55,080 --> 00:36:56,354 di pompe idrauliche a Frosinone. 493 00:36:56,440 --> 00:37:00,991 Sono di passaggio a Roma e voglio salutare il soldato Togliani. 494 00:37:01,080 --> 00:37:04,277 - Grazie per la visita e arrivederci. - Hai mezz'ora per me? 495 00:37:04,360 --> 00:37:07,716 - No, parto per Zurigo. - Cinque minuti? 496 00:37:07,800 --> 00:37:13,193 - No, il fotografo mi sta aspettando. - Trascorri cinque minuti con il tuo tenente 497 00:37:13,280 --> 00:37:17,034 chi è il tuo ammiratore. A Frosinone sono tutti tuoi ammiratori. 498 00:37:17,120 --> 00:37:19,953 Grazie, gentile. Amedeo! 499 00:37:21,040 --> 00:37:22,758 - Chi è Amedeo? - Il mio portiere. 500 00:37:22,840 --> 00:37:25,673 - Dovresti prendermi la valigia. - Lo prenderò. 501 00:37:25,760 --> 00:37:28,593 - Cosa fai? - So cosa faccio. 502 00:37:28,680 --> 00:37:30,557 Soldato Togliani, è un ordine! 503 00:37:30,640 --> 00:37:37,398 - Ma cosa stai facendo? Tenente! - Soldato Togliani, è mio dovere! 504 00:37:38,920 --> 00:37:42,037 -Alberto, cosa stai facendo? - di Achille Togliani. 505 00:37:42,440 --> 00:37:46,638 Amedeo! In portineria, ordine di Achille Togliani. 506 00:37:54,440 --> 00:37:57,273 Ecco, dammi lo strumento e la scatola. 507 00:37:57,360 --> 00:37:58,713 Grazie, è molto gentile. 508 00:37:58,800 --> 00:38:01,712 È una gentilezza interessata, sto per chiederti un favore. 509 00:38:01,800 --> 00:38:04,314 Una piccola raccomandazione per Musichiere. 510 00:38:04,400 --> 00:38:08,109 - Vuoi iscriverti a Musichiere? - Sì, ho fatto gli esami e sono andato bene. 511 00:38:08,200 --> 00:38:10,668 - Solo una piccola spinta. - Non posso. 512 00:38:10,760 --> 00:38:14,799 - Come? Con la tua autorità! - Ho avuto molti problemi, non posso. 513 00:38:14,880 --> 00:38:16,836 - E chi te lo fa fare? - È un hobby. 514 00:38:16,920 --> 00:38:20,071 - Ti suggerisco di arrenderti. - Insisto. 515 00:38:20,160 --> 00:38:23,038 Chiedimi qualsiasi cosa, ma non una raccomandazione. 516 00:38:23,120 --> 00:38:25,634 - Dammi il mio tamburo. - No, lo prendo io. 517 00:38:25,720 --> 00:38:30,510 Non insisto, ma contavo molto sul vostro sostegno. 518 00:38:33,200 --> 00:38:36,317 Mia moglie. Permettimi di presentarti? Luciana. 519 00:38:42,160 --> 00:38:45,038 - Non svieni, tesoro? - Perché dovrei svenire? 520 00:38:45,120 --> 00:38:48,829 - Il grande Togliani. - Molto piacere. - È un piacere, signora. 521 00:38:49,160 --> 00:38:52,470 - Congratulazioni, dicono che canti molto bene. - Non mi hai sentito cantare? 522 00:38:52,560 --> 00:38:55,791 - No. - Non ha mai più ascoltato la radio. 523 00:38:55,880 --> 00:39:00,635 - Vieni a bere un vermut con me? - Un vermut, fantastico! 524 00:39:00,720 --> 00:39:04,315 A Frosinone diremo di aver preso un vermut a casa di Achille Togliani! 525 00:39:04,400 --> 00:39:07,392 - Me lo vuoi dare? - No, il tamburo no, di Achille Togliani! 526 00:39:10,920 --> 00:39:12,558 Cosa fai? 527 00:39:31,760 --> 00:39:34,957 Facile, uno alla volta! Tutto questo lo so. 528 00:39:35,040 --> 00:39:36,598 Lo sai? 529 00:39:39,360 --> 00:39:40,918 Abbiamo colpito Floren a? 530 00:39:41,000 --> 00:39:43,195 No, dobbiamo ancora arrivare a Bologna! 531 00:39:43,280 --> 00:39:45,919 Accidenti, smettila di cantare! 532 00:39:47,960 --> 00:39:51,236 - Questo è il treno delle tre. - No, è il 510. 533 00:39:51,320 --> 00:39:55,074 I militari non possono viaggiare qui. Avanti, marinaio! 534 00:39:55,160 --> 00:39:57,116 Dai, muoviti! 535 00:39:59,120 --> 00:40:00,838 Abbiamo sbarcato il marinaio. 536 00:40:02,480 --> 00:40:05,313 Addio Roma! 537 00:41:57,720 --> 00:41:58,675 Bravo. 538 00:42:04,760 --> 00:42:07,911 - Non è meraviglioso? - Sì, davvero una bella voce. 539 00:42:08,640 --> 00:42:14,158 Se volessi fare il cantante, dopo averlo sentito, rinuncerei. 540 00:42:14,240 --> 00:42:18,199 Luciana, non fare il furbo, so che intendi... 541 00:42:18,280 --> 00:42:22,114 ma nella vita non c'è solo Raffaello, ma tanti pittori minori 542 00:42:22,200 --> 00:42:24,873 ...chi ha il diritto di dipingere. - Giusto. 543 00:42:24,960 --> 00:42:28,509 È meglio essere un grande industriale che un cantante mediocre. 544 00:42:28,600 --> 00:42:31,353 Un buon industriale può essere anche un buon cantante. 545 00:42:31,440 --> 00:42:33,908 No, non è mai successo. 546 00:42:34,000 --> 00:42:38,437 - Luciana, non fare il furbo! - Ascolta, perché non fai ascoltare il tuo disco. 547 00:42:38,520 --> 00:42:40,875 Il mio disco? Forse! 548 00:42:41,440 --> 00:42:45,115 Luciana, la cronaca. Achille Togliani vuole sentire... 549 00:42:45,200 --> 00:42:46,553 Oppure discoteca! 550 00:42:48,520 --> 00:42:51,557 Non riparare la registrazione, è stata fatta a Frosinone 551 00:42:51,640 --> 00:42:54,074 e quel giorno ero a corto di voce. 552 00:42:55,000 --> 00:42:57,434 -Telefono di Frosinone. -delà. 553 00:42:57,520 --> 00:43:00,353 Mi scusi, ma viene dalla fabbrica, è urgente. 554 00:43:00,440 --> 00:43:05,275 - Ne vuoi parlare qui? - No, non voglio disturbarmi. 555 00:43:06,000 --> 00:43:07,513 - Dove? - Qui, per favore. 556 00:43:08,160 --> 00:43:12,312 - Vieni spesso a Roma? - Sì, molto spesso. 557 00:43:12,720 --> 00:43:17,077 - Ma sto sempre con mio marito. - Forse stasera è occupato. 558 00:43:17,640 --> 00:43:20,359 - In televisione? - Sì, forse lo accetteranno. 559 00:43:20,440 --> 00:43:24,069 - Dipende da te? - Già... diciamolo anche a me. 560 00:43:26,320 --> 00:43:28,595 E poi ascolti, signor Togliani. 561 00:43:29,760 --> 00:43:34,151 Sei stato così gentile da tenerci qui per un caffè, 562 00:43:34,240 --> 00:43:36,435 ma fammi un grande favore. 563 00:43:36,520 --> 00:43:39,398 Non lasciare che mio marito venga accettato al Musichiere. 564 00:43:39,480 --> 00:43:43,314 Cara signora, puoi accettarlo senza il mio aiuto. 565 00:43:43,400 --> 00:43:46,915 Quindi accetta di non accettarlo, fallo per me. 566 00:43:47,000 --> 00:43:51,630 - Digli che ha una brutta voce. - Perché non vuoi che canti? 567 00:43:51,720 --> 00:43:56,475 Perché mio marito è un uomo importante, è un grande industriale. 568 00:43:56,560 --> 00:43:59,393 Nel tuo lavoro sei intelligente, ti rispetto molto. 569 00:43:59,480 --> 00:44:02,313 Per favore aiutami, non lasciarlo cadere nel ridicolo. 570 00:44:02,400 --> 00:44:08,270 - Pensa di avere una bella voce? - Sì, altrimenti convenzione. 571 00:44:09,120 --> 00:44:11,873 È un compito alquanto ingrato. 572 00:44:12,040 --> 00:44:15,794 Digli cosa pensi della sua voce, sii implacabile. 573 00:44:15,880 --> 00:44:21,591 Licenziato! Ha i capelli bianchi, ma è un bambino! 574 00:44:21,680 --> 00:44:24,433 Non voglio sentire scuse, basta! 575 00:44:24,720 --> 00:44:27,393 - Hai sentito come parli? - Sì, ho sentito. 576 00:44:27,840 --> 00:44:29,592 Adesso si sente un cantante. 577 00:44:39,880 --> 00:44:41,279 Il mio disco! 578 00:44:53,320 --> 00:44:57,836 Sii onesto e dì la verità, non aver paura di offendere. 579 00:46:21,640 --> 00:46:24,552 COSÌ? Dimmi la verità. 580 00:46:24,640 --> 00:46:30,351 Se dici che sono un idiota, ti dico grazie. 581 00:46:35,080 --> 00:46:37,116 Non è una schifezza. 582 00:46:39,160 --> 00:46:42,630 - Ha una bella voce calda e morbida. - Hai sentito? 583 00:46:42,720 --> 00:46:46,952 - Sì, una bella voce calda e morbida. - Caldo e morbido? Ma cosa dice? 584 00:46:47,040 --> 00:46:50,510 Caldo e morbido, dice il grande Togliani. 585 00:46:50,600 --> 00:46:55,355 Forse tutti i cantanti radiofonici cantano come tuo marito! 586 00:46:55,440 --> 00:46:59,592 - Ma non ha studiato! - La voce è un dono della natura. 587 00:46:59,680 --> 00:47:03,275 È un dono della natura, Luciana! Non dire sciocchezze! 588 00:47:05,960 --> 00:47:09,714 - Puoi fare la telefonata? - Sei determinato a presentarti? 589 00:47:09,800 --> 00:47:12,872 Sì, sono determinato a soddisfare questo capriccio. 590 00:47:12,960 --> 00:47:15,633 - Allora proviamo. - Proviamo. 591 00:47:24,640 --> 00:47:28,235 Signorina, passatemi da Musichiere, voglio parlare con M rio Riva. 592 00:47:28,560 --> 00:47:30,869 - Ol�, M�rio. - �M�rio Riva! 593 00:47:31,320 --> 00:47:36,075 Mi scuso per l'inconveniente, è un mio amico, un mio grande amico 594 00:47:36,160 --> 00:47:38,355 chi vuole esibirsi al Musichiere. 595 00:47:39,040 --> 00:47:42,749 Questo fa? Canta. 596 00:47:43,120 --> 00:47:47,033 E ha una bellissima voce. Bello, bello, bello. 597 00:47:48,760 --> 00:47:53,470 Ascolta, Mirio, se ti dico che sei bellissimo, credimi. 598 00:47:53,800 --> 00:47:55,631 C'è qualche speranza? 599 00:47:57,240 --> 00:47:58,639 Detto questo? 600 00:47:59,320 --> 00:48:02,039 - Non si può fare niente? -Luciana. 601 00:48:07,240 --> 00:48:11,870 Grazie. Ci vediamo alle cinque, quindi ti presento. Ciao Mirio. 602 00:48:13,400 --> 00:48:14,992 È fatto? 603 00:48:15,400 --> 00:48:18,437 Finora niente è giusto. 604 00:48:18,520 --> 00:48:20,511 Ma è sulla lista di riserva. 605 00:48:22,440 --> 00:48:24,670 È qualcosa. Hai sentito, caro? 606 00:48:25,120 --> 00:48:26,553 Vengo dalla riserva. 607 00:48:31,880 --> 00:48:33,916 No, conhe�o. 608 00:48:37,360 --> 00:48:39,715 Oh sì, ora ricordo! 609 00:49:00,680 --> 00:49:04,798 Appena individuato il titolo della canzone, salta giù dalla sedia. 610 00:49:04,880 --> 00:49:07,348 Il concorrente a destra suona il campanello a destra, 611 00:49:07,440 --> 00:49:11,319 il concorrente a sinistra suona il campanello a sinistra. Provalo. 612 00:49:12,280 --> 00:49:15,192 Non dovrebbe tirare, dovrebbe suonare. 613 00:49:15,320 --> 00:49:19,836 Allora vieni qui al microfono e devi dirmi il titolo della canzone. 614 00:49:19,920 --> 00:49:22,309 - È chiaro? - Ho paura. 615 00:49:22,400 --> 00:49:25,995 No, quindi stasera cosa farai? Coraggiosa, bella, sorridente. 616 00:49:26,080 --> 00:49:28,958 - Signore, posso fare una domanda? - Per favore. 617 00:49:29,040 --> 00:49:33,238 Pensi a tutte le ragazze che mi vedranno stasera? 618 00:49:33,320 --> 00:49:34,912 Qualcuno mi scriverà? 619 00:49:35,320 --> 00:49:36,639 Vediamo. 620 00:49:37,560 --> 00:49:41,189 Beh, non disperare, per ogni uomo ci sono sette donne. 621 00:49:41,280 --> 00:49:45,637 - Mirio, dammi un attimo. - Torno subito. Mi scusi. 622 00:49:46,920 --> 00:49:49,070 - COSÌ? - Sono venuto solo per confermare. 623 00:49:49,160 --> 00:49:52,152 - Sarà il concorrente di riserva. - Ma resta fino alla fine? 624 00:49:52,240 --> 00:49:54,470 No, se non va bene, vai a casa. 625 00:49:54,560 --> 00:49:59,509 No, devi assicurarmi che sarai qui fino alla fine della trasmissione. 626 00:49:59,600 --> 00:50:03,673 - Pronto ? Dove sei? - Nella stanza con tua moglie. 627 00:50:03,760 --> 00:50:05,591 Sei con tua moglie? 628 00:50:05,680 --> 00:50:10,629 Quando ho detto ''bella, bella, bella'' mi riferivo alla donna. 629 00:50:10,720 --> 00:50:14,759 -Andiamo! Era bella, bella? - Sì, bello, bello, bello. 630 00:50:19,640 --> 00:50:22,791 - Signor Riva, è svenuto! - Va bene! 631 00:50:22,880 --> 00:50:25,678 - Che forza hai! - Allora sostituiamolo con Carboni. 632 00:50:25,760 --> 00:50:27,352 - Va bene. - Cosa facciamo? 633 00:50:27,440 --> 00:50:30,432 Nel frattempo, lasciagli usare qualsiasi cosa. 634 00:50:30,920 --> 00:50:35,072 - Quindi hai già deciso? - Non ti ho mai dato questi piaceri? 635 00:50:35,160 --> 00:50:37,196 Una volta quando ero single. 636 00:50:37,280 --> 00:50:39,919 Quando eri single, indossavo ancora i pannolini. 637 00:50:40,000 --> 00:50:42,434 Tu sei il cantante, quello spiritoso devo essere io. 638 00:50:48,280 --> 00:50:52,353 Chiedi di portare un brandy, c'è un concorrente malato. 639 00:50:52,440 --> 00:50:55,273 - Come di solito! - Vogliono venire e poi svenire. 640 00:50:55,360 --> 00:50:58,352 - Sei un concorrente di Musichiere? - Sì. 641 00:50:58,440 --> 00:51:01,000 Mi fa molto piacere. Grazie. 642 00:51:03,920 --> 00:51:06,639 Un concorrente è svenuto, non è meraviglioso? 643 00:51:06,720 --> 00:51:10,713 Ascolta, Alberto, c'è ancora tempo, arrenditi, ti prego. 644 00:51:10,800 --> 00:51:13,917 Non insistere, voglio soddisfare questo capriccio. 645 00:51:14,000 --> 00:51:17,515 - Potrei averne uno? - Di che tipo? 646 00:51:17,600 --> 00:51:19,875 - Ognuno ha il suo. - E perché no? 647 00:51:19,960 --> 00:51:21,678 Perché non voglio prenderti in giro. 648 00:51:21,760 --> 00:51:25,469 - Quando canto sono ridicolo? - Mi sento come se stessi per morire di vergogna. 649 00:51:25,560 --> 00:51:28,279 Quando canti fai delle facce strane. 650 00:51:28,360 --> 00:51:30,476 ...ha una voce brutta, è ridicolo. - Grazie! 651 00:51:30,640 --> 00:51:32,312 Non mi aspettavo questo da te. 652 00:51:33,120 --> 00:51:37,511 Prima del debutto mia moglie mi pugnala alle spalle. 653 00:51:39,720 --> 00:51:41,312 La notizia! 654 00:51:41,400 --> 00:51:43,356 La notizia! 655 00:51:52,880 --> 00:51:57,192 - Scusi, dov'è il signor Riva? - Nello studio. Anche tu sei un concorrente? 656 00:51:57,280 --> 00:51:59,316 - SÌ. - Rinunceresti alla tua partecipazione? 657 00:51:59,400 --> 00:52:02,437 Che pazzia! Con Musichiere mi faccio la dote! 658 00:52:03,040 --> 00:52:07,158 - Vuoi fare anche la tua dote? - Luciana, non insistere, che diavolo! 659 00:52:07,240 --> 00:52:11,199 Centinaia di persone dicono che ho una bellissima voce, ascoltateli! 660 00:52:11,280 --> 00:52:15,034 - Non pensi che possano mentire? - Perché dovrebbero mentire? 661 00:52:15,120 --> 00:52:17,554 Sono i tuoi dipendenti, quindi non perdono il lavoro, 662 00:52:17,640 --> 00:52:20,677 ...deve sembrarti bello... - E i miei avversari politici? 663 00:52:20,760 --> 00:52:22,876 - Per farti perdere le elezioni. - E Togliani? 664 00:52:22,960 --> 00:52:26,236 - Che perderemo. - Anche lui avrebbe qualche interesse? 665 00:52:26,320 --> 00:52:31,348 - Alberto, lascia perdere! - Potrebbe esserci un po' di gelosia. 666 00:52:31,440 --> 00:52:35,479 Sì, invidia una donna a cui tutti si voltano a guardare. 667 00:52:35,560 --> 00:52:40,588 Luciana, tra l'altro sei anche presuntuosa. 668 00:52:43,320 --> 00:52:44,753 Rabagliati. 669 00:52:45,320 --> 00:52:47,356 Alberto Rabagliati. 670 00:52:50,480 --> 00:52:53,995 Quando Rabagliati canta lo fa così! 671 00:52:54,480 --> 00:52:56,948 Con i fianchi... E poi? 672 00:52:57,040 --> 00:52:58,871 Un concorrente ha avuto uno svenimento 673 00:52:58,960 --> 00:53:01,394 ...e un altro non si è presentato. - Allora è quasi giusto! 674 00:53:01,480 --> 00:53:06,315 - No, assolutamente. Andare. Riva ti aspetta. - Ascolta, tesoro, è arrivata la mia ora. 675 00:53:06,400 --> 00:53:09,039 - Sei davvero deciso? - Voglio che sia un capriccio. 676 00:53:09,120 --> 00:53:10,473 - E soddisfazione! - Dove sto andando? 677 00:53:10,560 --> 00:53:13,836 - Allo studio numero 5. - Bene. Scusami, caro. 678 00:53:13,920 --> 00:53:15,433 Dov'è il 5? 679 00:53:16,280 --> 00:53:18,510 - Resterà? - No, vado in albergo. 680 00:53:18,600 --> 00:53:21,512 - Posso accompagnarti? - Con piacere. 681 00:53:31,280 --> 00:53:36,229 Andiamo, bello, sei o non sei un uomo? Non hai sentito il campanello? 682 00:53:36,320 --> 00:53:38,117 - E' svenuto? - Sì. 683 00:53:41,240 --> 00:53:44,949 L'ho riconosciuta. Jack, non è vero? 684 00:53:49,200 --> 00:53:51,191 Kramer superiore! 685 00:53:56,080 --> 00:54:00,596 - Un milione e 720mila. -Mario Riva! 686 00:54:01,280 --> 00:54:05,353 - Ti stai allenando per fare una smorfia? - Consente? 687 00:54:05,440 --> 00:54:09,433 - Ingegnere Alberto Carboni. - Nient'altro che cacca! 688 00:54:12,080 --> 00:54:14,719 Cosa ho fatto? Quello che è successo? 689 00:54:15,040 --> 00:54:16,996 � fantastico! 690 00:54:17,520 --> 00:54:19,715 Quello che è successo? Ingegnere! 691 00:54:19,800 --> 00:54:22,837 - Ha detto meno che cacca! - Lo dico sempre. 692 00:54:22,920 --> 00:54:26,708 - Non guardarmi con quella faccia! - Con che faccia dovrei guardarti? 693 00:54:26,800 --> 00:54:32,511 - È proprio come la televisione! - Andiamo, ingegnere, non preoccuparti. 694 00:54:32,600 --> 00:54:36,559 - E' fantastico, non posso resistere! - È la prima impressione, poi passa. 695 00:54:36,640 --> 00:54:41,509 - Sai tutto, vero? - Sì, me l'ha detto il mio amico Togliani. 696 00:54:41,600 --> 00:54:45,309 - E' una concorrente di riserva. - Le signore che sono svenute? - Esattamente. 697 00:54:45,310 --> 00:54:48,933 Ora posso stare tranquillo. Grazie mille! - È stato un piacere! 698 00:54:48,933 --> 00:54:50,955 - Nostra madre! - Ah, ingegnere! 699 00:54:51,054 --> 00:54:52,564 Ma chi ha mandato qui questa faccia? 700 00:54:52,411 --> 00:54:53,681 - Signor Riva! Signor Riva! - Cos'era? 701 00:54:54,271 --> 00:54:55,741 È tornato! 702 00:54:56,651 --> 00:54:59,307 Senta, ingegnere, non ridere così forte perché è tornato. 703 00:54:59,581 --> 00:55:00,920 È un affare straordinario... 704 00:55:00,920 --> 00:55:01,745 E' tornato? 705 00:55:01,780 --> 00:55:03,219 È tutto finito adesso? 706 00:55:03,219 --> 00:55:07,303 Oh, stai tranquillo, in televisione succede di tutto, ci sono imprevisti. 707 00:55:07,303 --> 00:55:08,894 questo è gestibile e c'è sempre speranza. 708 00:55:08,894 --> 00:55:11,862 - E la ringrazio, signore. - È stato un piacere! 709 00:55:11,863 --> 00:55:13,268 Non guardarmi così! 710 00:55:13,810 --> 00:55:15,310 Vai a casa del concorrente. 711 00:55:15,311 --> 00:55:17,652 Con questo accade tutto. 712 00:55:25,864 --> 00:55:27,876 Giovanna, faresti un altro Yoga per me? 713 00:55:27,876 --> 00:55:28,893 Di cosa? 714 00:55:28,893 --> 00:55:30,516 Pera. 715 00:55:34,981 --> 00:55:37,292 Oh, mamma, permettimi quel calypso! 716 00:55:38,084 --> 00:55:41,083 Tesoro, smettila! Non è più un bambino! 717 00:55:44,908 --> 00:55:49,011 Aspetto! - Che cosa? - Whisky americano. 718 00:55:49,258 --> 00:55:51,145 Guarda quanto costa, 1800 Lire! 719 00:55:51,146 --> 00:55:52,515 Che schifezza! 720 00:55:52,516 --> 00:55:57,030 Metterò dentro la bottiglia di Jonny Walker, per servire. 721 00:55:57,030 --> 00:56:00,093 Purché con più di 43.000 lire non ci fai niente. 722 00:56:00,094 --> 00:56:02,525 Soldi sprecati, altrimenti non ci sarà lo spettacolo di stasera. 723 00:56:03,226 --> 00:56:04,136 Che cosa? Hai sospeso Musichiere? 724 00:56:04,136 --> 00:56:07,420 - No, non Musichiere. È solo che a Marilina non importa di lui. 725 00:56:08,311 --> 00:56:09,563 Oh, non ti sei ancora presentato? 726 00:56:09,563 --> 00:56:11,527 Ma questo non è apparso! È nella tua stanza! 727 00:56:11,527 --> 00:56:12,776 E ha detto che non uscirà. 728 00:56:14,109 --> 00:56:16,477 Marilina sta abusando della mia pazienza. 729 00:56:16,477 --> 00:56:17,930 Dov'è papà? 730 00:56:17,884 --> 00:56:19,091 È in ufficio con un gentiluomo. 731 00:56:19,240 --> 00:56:20,709 Dov'è il comandante? 732 00:56:20,709 --> 00:56:22,137 Sei con l'ufficiale giudiziario 733 00:56:22,137 --> 00:56:23,694 Fare judici�rio? 734 00:56:23,694 --> 00:56:25,216 Così mi ha detto. 735 00:56:29,234 --> 00:56:32,025 Ti ho dato più fiato possibile ma c'è un limite, 736 00:56:31,875 --> 00:56:33,026 oppure paga subito, 737 00:56:33,573 --> 00:56:36,133 oppure sarò costretto a sequestrare i mobili. 738 00:56:36,133 --> 00:56:37,584 Il camion è laggiù. 739 00:56:37,876 --> 00:56:40,693 - Rubare i mobili? - Rapimento, signora? 740 00:56:40,693 --> 00:56:42,919 - Ma! Tasse, maledette tasse. 741 00:56:42,851 --> 00:56:45,163 - Ma io ti ho dato i soldi per pagare! - Sì. 742 00:56:45,650 --> 00:56:49,156 - Chi l'ha fatto? - Ho perso al gioco. 743 00:56:49,156 --> 00:56:51,737 - A poker? - Ma avevo tutto da guadagnare. 744 00:56:51,772 --> 00:56:54,988 Oh Signore! E ho anche venduto il dipinto! 745 00:56:54,989 --> 00:56:57,094 E la foto, quale foto? C'è anche nel rapimento. 746 00:56:57,094 --> 00:56:58,591 No, non è un altro fotogramma. 747 00:56:58,591 --> 00:57:00,874 Avevamo questo dipinto in un negozio di antiquariato per qualche ritocco... 748 00:57:00,874 --> 00:57:03,849 No! Perché penso che tu lo sappia se incorri in sanzioni penali. 749 00:57:03,849 --> 00:57:08,140 Ti ho affidato la custodia. Ma a una condizione che... 750 00:57:08,175 --> 00:57:11,418 Che peccato! Che peccato! 751 00:57:11,418 --> 00:57:16,657 Gli ospiti stanno per arrivare. - Tutto si risolverà, tutto! 752 00:57:16,657 --> 00:57:21,406 - Bastardo! Quanto lontano dovevamo andare, eh? Mi ucciderei! 753 00:57:21,690 --> 00:57:25,368 Mi ucciderei se non avessero tagliato il gas. 754 00:57:28,918 --> 00:57:32,760 E tu hai una scatola per invitare la gente a cena, eh? - È una cena fredda. 755 00:57:33,720 --> 00:57:37,254 Io sinceramente al posto tuo mi vergognerei. - Vai più leggero. 756 00:57:37,254 --> 00:57:40,350 Che luce! Come si butta via ciò che è dovuto al Tesoro? 757 00:57:42,573 --> 00:57:47,809 Capisco. Vedi, ogni tanto faccio qualche piccolo scherzo, ma con le pinze. 758 00:57:47,809 --> 00:57:49,767 Ah sì? - Sì, con il grano in tasca. 759 00:57:49,767 --> 00:57:53,170 Ciò che vuoi? Pensavo di essere nella mia notte, la notte giusta... 760 00:57:53,170 --> 00:57:56,836 Sai, quando provi un certo brivido, quel tocco di... - Oh, lo so. 761 00:57:56,836 --> 00:58:02,407 Sensazioni a volte fuorvianti. - Pensa, tre volte di seguito ho fallito a poker. 762 00:58:02,565 --> 00:58:06,581 Un mio amico, un noto cornuto, ma queste sono soddisfazioni rare. 763 00:58:06,581 --> 00:58:10,966 È vero, succede, lo sai. Vedi, vuoi un'altra notte a casa di mio cognato? - Per favore. 764 00:58:10,966 --> 00:58:14,664 Avevo tutti gli abiti! Apro il gioco e trovo... - Sì. 765 00:58:14,664 --> 00:58:16,992 Ho quattro carte! - E hai vinto il poker? - Colorato! 766 00:58:17,982 --> 00:58:24,058 Sono 407.000 più il saldo totale, la maggiorazione e il diritto di riscossione. Ecco qui. 767 00:58:26,766 --> 00:58:27,991 Capire. 768 00:58:28,238 --> 00:58:29,616 Chiamo gli uomini? 769 00:58:32,990 --> 00:58:36,518 Senti se... - De Domenichis! - Senti se! 770 00:58:36,853 --> 00:58:38,084 Sto ascoltando! 771 00:58:38,763 --> 00:58:40,735 Sei un giocatore? - Ovviamente. 772 00:58:40,933 --> 00:58:44,359 Vuoi giocare? - Che cosa? - Il conto. 773 00:58:44,962 --> 00:58:47,758 Ho un mazzo di carte nuove, nuove. Sul foglio. 774 00:58:49,260 --> 00:58:51,839 Ebbene, se perdo, cosa ottengo? 775 00:58:51,839 --> 00:58:53,580 - L'emissione di una cambiale quadrimestrale. 776 00:58:54,040 --> 00:58:55,491 Quattro mesi? 777 00:58:55,849 --> 00:58:57,206 Un po' lungo. 778 00:58:57,821 --> 00:58:58,814 No, no. 779 00:59:01,555 --> 00:59:03,113 Si scopre che non sei un giocatore. 780 00:59:03,238 --> 00:59:04,259 Perché? 781 00:59:05,120 --> 00:59:06,391 Esita. 782 00:59:06,449 --> 00:59:08,669 Ah sì? Va bene. Probabilmente l'hai fatto. 783 00:59:21,917 --> 00:59:26,180 Ecco qui. Questi sono i miei conti. - E questi sono tuoi. 784 00:59:31,506 --> 00:59:32,588 Va bene. 785 00:59:49,918 --> 00:59:53,281 - Guarda qui. - Oh, hai deciso di uscire dal buco? 786 00:59:53,281 --> 00:59:54,624 Se riesci a scoprire cosa sta succedendo! 787 00:59:54,624 --> 00:59:56,635 La mamma è chiusa nella sua stanza e non risponde. 788 00:59:56,635 --> 00:59:58,534 Tragedie greche. - E papà? 789 00:59:58,534 --> 01:00:00,551 Sta litigando con un funzionario delle imposte. 790 01:00:14,717 --> 01:00:17,118 Apro. C1-P. 791 01:00:17,287 --> 01:00:22,570 Intendi C? - No, esattamente C1 professionale del 1957 792 01:00:22,570 --> 01:00:26,028 per uno dei 27mila... 280. 793 01:00:28,034 --> 01:00:29,217 Esatto, 27.280. 794 01:00:30,440 --> 01:00:31,754 Due carte. 795 01:00:36,957 --> 01:00:38,352 Servito. 796 01:00:40,304 --> 01:00:41,489 Bene, parla! 797 01:00:41,891 --> 01:00:45,590 Complementare Progressivo 1951. 798 01:00:47,977 --> 01:00:52,360 E…più sovrapprezzo per i contribuenti ritardatari! 799 01:00:52,981 --> 01:00:56,138 Altri beni mobili C1 1956. 800 01:00:56,183 --> 01:00:58,490 Prima, seconda e terza puntata. 801 01:01:00,895 --> 01:01:02,021 Vedo. 802 01:01:04,036 --> 01:01:08,030 Sequenza di assi. - Foglio di valletti. 803 01:01:09,004 --> 01:01:10,248 BENE. 804 01:01:15,414 --> 01:01:19,843 La rovina. La catastrofe. E ho fatto così tanto per... 805 01:01:20,641 --> 01:01:22,254 Il telaio è stato venduto. 806 01:01:23,047 --> 01:01:25,841 La prigione. Qui finiamo in prigione. 807 01:01:25,871 --> 01:01:29,154 Ma che ne dici, mamma? - Ma sì. Non è possibile vendere l'oggetto rapito 808 01:01:29,948 --> 01:01:31,990 Non avrei dovuto darti quei soldi. Non ho... 809 01:01:33,790 --> 01:01:35,362 E ora... 810 01:01:35,433 --> 01:01:38,035 E ora perderemo tutti i mobili. 811 01:01:38,159 --> 01:01:40,872 Calmati, mamma. La disperazione è inutile. 812 01:01:40,872 --> 01:01:43,386 Vediamo cosa possiamo fare. - Ma cosa farò? 813 01:01:43,674 --> 01:01:47,645 Hai bisogno di soldi. Il denaro ha sofferto per pagare le tasse. 814 01:01:48,380 --> 01:01:51,063 E dove troveremo i soldi? 815 01:01:51,273 --> 01:01:53,509 Quindi, dal nulla. 816 01:01:58,613 --> 01:02:01,264 Quindi, giusto per riassumere, per nessun altro motivo, eh... - Già. 817 01:02:01,264 --> 01:02:02,611 Quindi perdi... 818 01:02:02,728 --> 01:02:05,678 quattro mobili, due complementari tra loro, 819 01:02:05,678 --> 01:02:08,984 e tre maggiorazioni. Perfetto? - Sì. - Provalo. 820 01:02:10,074 --> 01:02:13,019 Invito alla tassa sulle pulizie urbane. 821 01:02:14,413 --> 01:02:17,302 Abbiamo iniziato a liberare le tue ali, eh? Ma non abbastanza. 822 01:02:17,798 --> 01:02:19,532 Inoltre ritardi nei pagamenti. 823 01:02:19,939 --> 01:02:22,281 La paghetta della bionda. 824 01:02:24,590 --> 01:02:28,353 Non farmi ridere. - Ti farò piangere presto. - Sì? 825 01:02:29,141 --> 01:02:30,496 Quindi dillo! 826 01:02:31,291 --> 01:02:33,910 Supplemento per le vittime delle alluvioni. 827 01:02:35,719 --> 01:02:39,338 Vorremo fare altre tre tranche di beni mobili, vero? 828 01:02:39,481 --> 01:02:42,157 Ci sono delle ragazze che sono cadute, eh? 829 01:02:42,899 --> 01:02:45,017 Più la tassa sulla proprietà. 830 01:02:45,527 --> 01:02:49,313 Più la multa per falsa dichiarazione. - Inoltre la giusta esattezza. 831 01:02:49,400 --> 01:02:52,368 Più il sovrapprezzo sul sovrapprezzo. - Tutta la documentazione. 832 01:02:52,678 --> 01:02:54,218 Qualunque cosa? - Qualunque cosa. 833 01:02:59,402 --> 01:03:01,285 Non è vero? Ti ritiri? Paura? 834 01:03:05,512 --> 01:03:07,795 No, sto riflettendo. 835 01:03:08,257 --> 01:03:10,982 Hai avuto molto tempo per pagare. 836 01:03:10,997 --> 01:03:15,579 Io, secondo le regole del poker, ho 18 minuti di tempo per vederlo. 837 01:03:15,688 --> 01:03:18,404 No, hai 18 minuti per pagare. 838 01:03:23,173 --> 01:03:26,652 Sono convinto che tu stia bluffando. Quindi eccomi qui. 839 01:03:28,299 --> 01:03:29,607 Vedo. 840 01:03:32,125 --> 01:03:33,336 Come hai visto? 841 01:03:34,290 --> 01:03:36,683 Lo vedo... - Andare? 842 01:03:37,425 --> 01:03:39,168 Non importa, andiamo. Schema. 843 01:03:39,407 --> 01:03:42,169 È un rischio per te Non importa, andiamo. 844 01:03:42,247 --> 01:03:45,384 Ho detto: "Capisco". - Che cosa? 845 01:03:47,962 --> 01:03:49,287 Due... Due otto. 846 01:03:50,787 --> 01:03:51,972 Due nuovi. 847 01:03:52,251 --> 01:03:53,662 Come vedi... 848 01:03:56,428 --> 01:03:57,706 E...ent�o... 849 01:04:00,297 --> 01:04:03,098 Capisco. Chiamo gli uomini. 850 01:04:03,633 --> 01:04:06,267 A quanto pare non sei un buon giocatore. 851 01:04:06,656 --> 01:04:10,551 Perché? - Non sai che i debiti di gioco vengono pagati entro 24 ore. 852 01:04:10,551 --> 01:04:12,735 Sì, ma domani è domenica. 853 01:04:13,332 --> 01:04:14,686 Vieni lunedì. 854 01:04:15,053 --> 01:04:16,553 Secondo? - Sì. 855 01:04:17,973 --> 01:04:19,420 Quindi va bene. 856 01:04:19,469 --> 01:04:22,749 Stasera vuoi essere uno di noi... - Alla cena fredda? 857 01:04:23,035 --> 01:04:26,525 Prenderò qualcosa di caldo. - Grazie. 858 01:04:26,525 --> 01:04:27,752 Permette? 859 01:04:29,805 --> 01:04:32,018 Di Domenico! - Cosa fai? 860 01:04:32,587 --> 01:04:34,255 Lo manderò via, vero? 861 01:04:47,412 --> 01:04:50,703 Ma, ingegnere, lascia perdere. Qui la truccatrice sono io, che diavolo! 862 01:04:50,703 --> 01:04:54,203 Potenzia il tuo rossetto? - Ma cosa vuoi rinforzare? 863 01:04:54,203 --> 01:04:57,281 Sorbole, quanto sono bella! Pensi che possa interessare a qualcuno? - Sì sì. 864 01:04:57,281 --> 01:04:59,899 Quindi eccoci qui. Franco, sei pronto? - Sì, è così, è così. 865 01:04:59,899 --> 01:05:02,373 Quindi, signori, potete sistemarvi da questa parte. - Sono pronto. 866 01:05:03,123 --> 01:05:06,130 Puoi darmi una piccola informazione? - Non devo fare niente! - Sì. 867 01:05:07,105 --> 01:05:08,589 Signor Riva, siamo pronti. 868 01:05:08,852 --> 01:05:10,753 Poi fuori e sulle sedie! 869 01:05:10,787 --> 01:05:12,335 - Andiamo, andiamo, presto! 870 01:05:12,654 --> 01:05:14,438 E adesso cosa facciamo, signor Riva? 871 01:05:14,438 --> 01:05:18,220 Andiamo nella stanza di isolamento finché non inizia la trasmissione. 872 01:05:18,220 --> 01:05:18,934 Per quello? 873 01:05:18,934 --> 01:05:23,120 Evitare contatti con personale tecnico che conosca i brani. 874 01:05:22,848 --> 01:05:24,218 Molto giusto! 875 01:05:24,399 --> 01:05:27,099 NO! Un momento. Mi scusi, signorina, che succede? 876 01:05:27,099 --> 01:05:30,431 - Un concorrente di Musichiere. Deve essere utilizzato in questo modo. 877 01:05:30,431 --> 01:05:31,073 Perché? 878 01:05:31,108 --> 01:05:34,742 E' meglio. Mette in risalto le caratteristiche del look. 879 01:05:35,542 --> 01:05:38,726 - Come mi trovo, signor Riva, con il rossetto? - Con il rossetto? Ottimo. 880 01:05:38,726 --> 01:05:42,495 - Quindi non preoccuparti perché la televisione è stupida. - Non iniziare! 881 01:05:42,496 --> 01:05:44,667 Per favore, cammina. Coraggio, eh! 882 01:05:46,018 --> 01:05:49,517 Non preoccuparti, la televisione non può offuscarti. 883 01:05:49,517 --> 01:05:51,772 - E non svenire. - Ci proverò. 884 01:05:51,772 --> 01:05:54,643 E ridi, figlio mio! 885 01:07:10,757 --> 01:07:13,232 Sistemati qui con gli altri e aspetta. 886 01:07:18,047 --> 01:07:20,628 Mi scusi, signorina, chi è lei? 887 01:07:20,629 --> 01:07:24,719 - Un concorrente di Musichiere. - Il concorrente che non c'era! 888 01:07:24,707 --> 01:07:27,926 - Sono arrivato tardi. - Chi arriva in ritardo perde il posto. 889 01:07:27,926 --> 01:07:31,498 - Mi è stato detto di venire qui. - Ma è un errore, siamo già in quattro. 890 01:07:31,701 --> 01:07:34,728 - Uno di noi è fantastico. - Sì, è fantastico. Viene dalla riserva. 891 01:07:36,080 --> 01:07:40,437 Mettiamo fine a questa riserva? Te lo mostrerò! 892 01:07:41,200 --> 01:07:43,998 - Chi è? - Portiere, apra, per favore. 893 01:07:44,080 --> 01:07:47,117 - Non posso, è proibito. - Devo partire immediatamente. 894 01:07:47,200 --> 01:07:49,350 - Non posso! - E' un caso d'emergenza! 895 01:07:49,440 --> 01:07:52,830 Devo parlare con il signor Riva, devo chiamare il signor Togliani 896 01:07:52,920 --> 01:07:55,354 ...e se necessario, lo esaminerò! - Quello che è successo? 897 01:07:55,440 --> 01:07:59,194 È entrato un intruso che ha detto che sono una riserva. 898 01:07:59,280 --> 01:08:02,829 - Allora sarai in riserva. - Ma le scarpe di gomma le ho già! 899 01:08:02,920 --> 01:08:06,913 Ascoltami, portiere, attenzione, il mio caso è privato! 900 01:08:07,000 --> 01:08:09,468 Parla l'ingegnere Alberto Carboni, di Frosinone. 901 01:08:13,320 --> 01:08:16,869 - È emozionata, signorina? - Niente! Un po' nervoso! 902 01:08:17,840 --> 01:08:20,752 Hanno detto che non ti saresti esibito. 903 01:08:21,800 --> 01:08:24,109 - Sarebbe stato un grande peccato. - Perché? 904 01:08:25,640 --> 01:08:26,914 �t�o bonita! 905 01:08:27,560 --> 01:08:31,314 - E dovrebbe anche essere bello. - Non sono ben preparato. 906 01:08:31,400 --> 01:08:35,109 - Ho tutti i titoli delle canzoni in memoria - Sei fortunato! 907 01:08:38,120 --> 01:08:39,712 Vai all'inferno! 908 01:08:40,160 --> 01:08:44,676 Quando uscirò da questa segregazione e parlerò con quelli a cui l'ho detto, riderò! 909 01:08:46,760 --> 01:08:50,230 - Hai un fidanzato? - Si e tu? 910 01:08:50,680 --> 01:08:52,636 - No. - Non ci sarà una ragazza. 911 01:08:52,880 --> 01:08:53,835 No. 912 01:08:54,800 --> 01:08:58,918 Il tuo ragazzo ti vedrà in televisione stasera! 913 01:08:59,000 --> 01:09:02,709 Ha detto che se faccio qualcosa di brutto, se ne andrà con un altro. 914 01:09:02,800 --> 01:09:07,874 E tu per fare questo capriccio rinunciando al tuo ragazzo? 915 01:09:08,320 --> 01:09:12,996 Dimentica queste buffonate e torna dal tuo ragazzo! 916 01:09:13,080 --> 01:09:16,197 Che forse in questo momento è tra le braccia di un altro! 917 01:09:23,000 --> 01:09:27,551 Clotilde, dove hai preso questo whisky? È meraviglioso! 918 01:09:27,640 --> 01:09:30,950 Forse l'ho portato dall'ambasciata. 919 01:09:31,040 --> 01:09:34,032 Ecco perché è un'altra cosa! E tu non bevi? 920 01:09:34,120 --> 01:09:37,476 - No, ho mal di testa... - È l'emozione? 921 01:09:37,560 --> 01:09:39,710 No, quel niente! 922 01:09:39,800 --> 01:09:45,716 Eravamo contrari, ma l'abbiamo convinta, era così eccitata! 923 01:09:45,800 --> 01:09:51,830 - Pensa, comandante, se vincesse Maria Luisa! - Hai già fatto i piani. 924 01:09:51,920 --> 01:09:56,072 Il XVII secolo, tre quarti del leopardo! 925 01:09:57,520 --> 01:10:01,274 E inviterei tutti per una settimana a Londra. 926 01:10:01,360 --> 01:10:02,475 - Tutti? - Tutti. 927 01:10:02,560 --> 01:10:07,680 Prima di partire per Londra, vogliamo finire il business del cemento? 928 01:10:07,760 --> 01:10:08,715 Cemento? 929 01:10:09,000 --> 01:10:14,791 Arturo, se arriviamo farò un'offerta da 8, 9 milioni. 930 01:10:22,000 --> 01:10:23,797 Il comandante è straordinario! 931 01:10:23,880 --> 01:10:28,476 Uno dei pochi che riesce a stringere un accordo con una stretta di mano. 932 01:10:28,640 --> 01:10:32,315 - Sul serio, equilibrato. - Lo conosci da molto tempo? 933 01:10:32,400 --> 01:10:34,595 Tanto. E tu? 934 01:10:34,680 --> 01:10:39,231 Il mio primo contatto con il comandante avvenne intorno al... 31. 935 01:10:39,320 --> 01:10:42,232 - Tu cosa fai? - Me? 936 01:10:43,600 --> 01:10:44,555 Arredamento. 937 01:10:46,680 --> 01:10:47,635 Abra. 938 01:10:48,160 --> 01:10:50,879 Forza, ragazzi, contenti. Come stai? 939 01:10:50,960 --> 01:10:53,235 Non mi sono mai sentito meglio così. 940 01:10:53,320 --> 01:10:54,912 - Arrabbiato. - Non ho fatto i test. 941 01:10:55,000 --> 01:10:58,436 Non preoccuparti. La sciarpa rimane così. 942 01:10:58,520 --> 01:11:02,832 - Il Musichiere! - Ma cosa sono queste battute? 943 01:11:02,920 --> 01:11:07,596 Mi sono truccata e adesso mi dicono che non partecipo! 944 01:11:07,680 --> 01:11:11,434 Mi dispiace per lei, ma muoverò i piedi! 945 01:11:11,520 --> 01:11:15,672 Ingegnere, ti ho già detto che non sai come andrà a finire. 946 01:11:15,760 --> 01:11:20,515 - Sei sempre una speranza. - Ma quale speranza? Per ora non entro! E io? 947 01:11:20,840 --> 01:11:22,717 Oh mio Dio, chi è? 948 01:11:23,400 --> 01:11:26,153 - Ecco qui. - Dipende da te. Come stai? 949 01:11:26,240 --> 01:11:28,629 - Dipende da me! Il Musichiere? - Sì. 950 01:11:28,720 --> 01:11:29,948 - Canterò? - Aspetto. 951 01:11:30,040 --> 01:11:32,998 - Lo farò. - Andare. Nostra madre! 952 01:11:35,640 --> 01:11:36,595 Deve. 953 01:11:39,280 --> 01:11:42,556 Cosa fai? Il dottore ha detto che devi sdraiarti! 954 01:11:42,640 --> 01:11:46,997 Non riesco a stare ferma, ho bisogno di muovermi, di fare qualsiasi cosa. 955 01:11:47,080 --> 01:11:51,756 - Come ti senti? - Beh, ho un taglio così... ecco! 956 01:11:52,280 --> 01:11:57,832 Tuttavia, ho deciso che nella mia vita non farò più iniezioni. 957 01:11:58,360 --> 01:12:03,275 Che fame! Che cosa! Vuoi aiuto? 958 01:12:03,360 --> 01:12:06,830 No, gli uomini non dovrebbero stare in cucina. 959 01:12:06,920 --> 01:12:09,275 Va bene, me ne vado, Petronilla! 960 01:12:09,360 --> 01:12:13,717 Andate al tavolo, inizierà Musichiere, vedremo la nostra cara Lisa. 961 01:12:13,800 --> 01:12:18,669 Chissà che sorpresa stai preparando! 962 01:12:20,160 --> 01:12:22,549 - Lo farò. - Non svegliare la ragazza. 963 01:12:24,920 --> 01:12:29,232 O Musichiere! Cantam Nuccia Bongiovanni e Paolo Bacilieri! 964 01:12:41,880 --> 01:12:44,155 La signorina Lisa Marchesini di Bologna 965 01:12:44,240 --> 01:12:46,674 e l'ingegnere Alberto Carboni, di Frosinone. 966 01:12:47,320 --> 01:12:50,153 - Allora sei Lisa Marchesini di Bologna? - Sì. 967 01:12:50,240 --> 01:12:51,798 - Professione? - Faccio il cuoco a Milano. 968 01:12:51,880 --> 01:12:54,440 Vera, andiamo, Lisa! 969 01:12:54,520 --> 01:12:59,958 Fa freddo qui, è colpa dell'aria condizionata. Copriti. 970 01:13:00,080 --> 01:13:01,991 - Va bene. - Siamo più tranquilli. 971 01:13:02,160 --> 01:13:07,439 Quindi, cucina professionalmente. Dilettante... "corazziere". 972 01:13:08,000 --> 01:13:13,074 Vorremmo sapere se i cuochi hanno i piatti che preferite. 973 01:13:13,160 --> 01:13:18,109 - Quale piatto preferisci? - Un piatto da leccarsi le labbra. 974 01:13:18,200 --> 01:13:20,953 Oppure i tortelloni della Viglia. 975 01:13:21,040 --> 01:13:25,079 Buona la farina, le uova e l'impasto è fatto senza acqua. 976 01:13:25,160 --> 01:13:29,358 Ent o, voc breve o "tortelloni" e anche... 977 01:13:29,440 --> 01:13:36,755 con uova, ricotta, parmigiano, prezzemolo tritato, pepe e sale. 978 01:13:36,840 --> 01:13:38,876 Ah, ne sento già l'odore! 979 01:13:39,720 --> 01:13:42,792 - Il pranzo è servito! - Ottimo. 980 01:13:45,400 --> 01:13:49,075 Cosa hai cucinato con le tue manine di fata? 981 01:13:49,720 --> 01:13:51,517 Un uovo nel burro. 982 01:13:53,840 --> 01:13:56,479 Uno? Almeno due! 983 01:13:56,600 --> 01:13:57,953 L'altro si è rotto. 984 01:13:59,720 --> 01:14:04,032 Immagino mentre mangio i tortelloni e qui stiamo lavorando! 985 01:14:04,120 --> 01:14:05,997 Buon appetito! 986 01:14:07,240 --> 01:14:11,438 Perché il tuo datore di lavoro ti ha licenziato? 987 01:14:11,520 --> 01:14:13,909 È una brava cuoca e anche molto carina, 988 01:14:14,000 --> 01:14:17,072 se fossi un datore di lavoro mi piacerebbe averti intorno. 989 01:14:17,160 --> 01:14:20,835 - Perché ho una passione per la musica. - La passione della musica! 990 01:14:20,920 --> 01:14:25,391 Sapete anche cantare mentre preparate i tortelloni della Viglia? 991 01:14:25,480 --> 01:14:31,032 Riva ha ragione, abbiamo preso la decisione avventata di licenziarla. 992 01:14:31,120 --> 01:14:34,032 Non preoccuparti, domani avremo una nuova cameriera. 993 01:14:34,120 --> 01:14:35,872 - È un'ottima cuoca. - Ottimo! 994 01:14:35,960 --> 01:14:38,633 - Non è interessato alla musica popolare. - Perfetto. 995 01:14:38,720 --> 01:14:42,713 - Ha 55 anni. - Meno male! 996 01:14:50,160 --> 01:14:51,479 Meno male... 997 01:14:53,640 --> 01:14:55,517 Non male fino a un certo punto! 998 01:14:59,280 --> 01:15:00,235 Per favore. 999 01:15:01,400 --> 01:15:04,756 La televisione sembra migliore qui che in hotel. 1000 01:15:05,800 --> 01:15:07,756 Vuoi toglierti la pelliccia? 1001 01:15:07,840 --> 01:15:10,832 Non è necessario guardare la televisione. 1002 01:15:14,520 --> 01:15:17,159 - Vuoi un whisky? - Grazie. 1003 01:15:22,560 --> 01:15:26,758 Quindi siamo a due a due. Pronti per il collaudo finale. 1004 01:15:27,480 --> 01:15:28,833 Pronto? Ora! 1005 01:15:37,760 --> 01:15:40,320 - Allora, sono sicuro? - "Grazie mille". 1006 01:15:40,400 --> 01:15:45,520 È "merci beaucoup" che devi dire alla signora per il tuo comportamento cavalleresco. 1007 01:15:45,600 --> 01:15:48,910 - Ecco le tue tre fiches. - Che felicità! 1008 01:15:49,000 --> 01:15:51,150 - Ecco i tuoi due. - Grazie. 1009 01:15:51,240 --> 01:15:55,631 - E ricordati che questo è il Musichiere. - Congratulazioni, signorina. 1010 01:15:55,720 --> 01:15:59,395 E complimenti per la ricetta dei Tortelloni Viglia. 1011 01:15:59,480 --> 01:16:01,198 - Grazie. - Grazie a lei. 1012 01:16:01,280 --> 01:16:03,032 - Cosa stai facendo, ingegnere? - Cosa devo fare? 1013 01:16:03,120 --> 01:16:07,432 - Sì, dovrebbe prepararsi per la finale. - Giusto. Mi scusi. 1014 01:16:09,000 --> 01:16:13,278 Quindi signori, i nostri concorrenti del secondo turno. 1015 01:16:14,000 --> 01:16:18,198 -Srta. Maria Luisa Castaldi de Roma. -Aqui est! 1016 01:16:18,280 --> 01:16:20,077 Quanto sei bella! 1017 01:16:22,040 --> 01:16:24,998 - SM. Maria Luisa, cosa stai facendo? - Studio lingue. 1018 01:16:27,480 --> 01:16:29,516 Uno lo fa, lo coltiva, crescono 1019 01:16:29,600 --> 01:16:32,831 e poi vengono in TV e ti rapiscono! 1020 01:16:35,480 --> 01:16:37,994 Sei contento di essere venuto a Musichiere? 1021 01:16:38,080 --> 01:16:41,311 - Da un lato sì e dall'altro no. - Da che parte non lo è? 1022 01:16:41,400 --> 01:16:43,630 Per venire qui ho litigato con il mio ragazzo. 1023 01:16:43,720 --> 01:16:45,790 Lascia che il microfono stia da solo. 1024 01:16:45,880 --> 01:16:48,838 Perché hai litigato con il tuo ragazzo, è geloso? 1025 01:16:48,920 --> 01:16:50,797 - Sei uno stupido. - Come? 1026 01:16:50,880 --> 01:16:56,034 - Sei uno stupido. - Gliel'ho fatto ripetere perché capisse bene. 1027 01:16:56,120 --> 01:16:59,829 Se lo ascolterai, sarai molto felice! 1028 01:16:59,920 --> 01:17:01,831 - Signor Bragadin. - Sì? 1029 01:17:01,920 --> 01:17:05,356 - Hai già sbagliato. - Come hai sbagliato? 1030 01:17:05,440 --> 01:17:08,955 Ha già gli occhi vitrei, fissi, non capisce più niente. 1031 01:17:09,040 --> 01:17:12,396 Questo è un gioco, deve essere vivo, felice! 1032 01:17:12,480 --> 01:17:14,436 Andiamo, signor Bragadin, bellissimo! 1033 01:17:15,040 --> 01:17:15,995 Oh Dio! 1034 01:17:17,040 --> 01:17:20,077 Mi ha detto che sarebbe stato felice... 1035 01:17:20,160 --> 01:17:23,470 ...che alcune ragazze gli avrebbero scritto. - Sì. 1036 01:17:23,560 --> 01:17:26,711 Saresti felice se la signorina Maria Luisa ti scrivesse? 1037 01:17:26,880 --> 01:17:27,835 Sicuro. 1038 01:17:27,920 --> 01:17:32,550 E se la signora Maria Luisa scrivesse una lettera al signor Bragadin? 1039 01:17:32,640 --> 01:17:37,316 - Dovresti conoscerlo meglio. - Se sei presente, se sei illustre. 1040 01:17:37,400 --> 01:17:39,960 Calmati, fatti conoscere. 1041 01:17:40,680 --> 01:17:42,398 -Canta? - NO! Per carità! 1042 01:17:42,480 --> 01:17:46,871 - Canti? - Se c'è una fonte di ispirazione, sì. 1043 01:17:47,440 --> 01:17:49,590 Se la fonte di ispirazione fossi io? 1044 01:17:49,680 --> 01:17:51,398 - No grazie. 1045 01:17:51,480 --> 01:17:54,472 E se la fonte d'ispirazione fosse la signorina Maria Luisa? 1046 01:17:54,920 --> 01:17:56,478 Ebbene sì. - Sì. 1047 01:17:57,240 --> 01:17:59,959 Cosa canteresti per la signorina Maria Luisa, eh? 1048 01:18:01,120 --> 01:18:04,908 - ''Arrivederci Roma''. - Cosa le importa questa canzone? 1049 01:18:05,000 --> 01:18:09,118 Serve qualcosa di più convincente! Signor Bragadin. Andiamo! 1050 01:18:09,200 --> 01:18:11,475 Conosci quella bellissima canzone sudamericana che dice: 1051 01:18:11,539 --> 01:18:13,296 "Sono innamorato di te"... eh? 1052 01:18:14,040 --> 01:18:16,031 - Un po. - Canta per lei. 1053 01:18:20,680 --> 01:18:22,875 Ma sta morendo! 1054 01:18:30,120 --> 01:18:36,036 NO! È morta qui! Per l'amor di Dio! Vai alle sedie, coraggio. 1055 01:18:36,440 --> 01:18:39,034 Ciò renderebbe la "giovinezza bruciata"! 1056 01:18:40,600 --> 01:18:43,512 Pronto? Prima canzone. Andiamo! 1057 01:18:57,720 --> 01:18:59,597 - Allora, è vero? - ''Il mio cuore è in paradiso''. 1058 01:18:59,930 --> 01:19:02,831 Arrabbiato! 1 a 0 per la signorina Castaldi. 1059 01:19:02,920 --> 01:19:05,753 Tornate alle sedie. Vai, Bragadin. 1060 01:19:06,400 --> 01:19:08,960 - Che emozione! - È un gioco! 1061 01:19:09,040 --> 01:19:11,600 - Sì, ma voglio che tu vinca! - Orgoglio materno. 1062 01:19:11,680 --> 01:19:13,352 Il sangue non è acqua. 1063 01:19:14,660 --> 01:19:18,797 - ''Piccola Italia''. - Ottimo! 2 a 0 per la signorina! 1064 01:19:18,880 --> 01:19:22,839 Bragadin, andiamo! Non aver paura, puoi ancora vincere. 1065 01:19:22,920 --> 01:19:25,229 Ok, per le sedie, presta molta attenzione! 1066 01:19:25,320 --> 01:19:28,039 Pronti per la terza canzone? Andiamo! 1067 01:19:39,960 --> 01:19:41,757 Corri veloce! 1068 01:19:44,200 --> 01:19:46,919 - Il signor Bragadin ha suonato per primo, conosci quella canzone? - Ovviamente. 1069 01:19:47,000 --> 01:19:49,070 Quindi dillo! 1070 01:19:49,880 --> 01:19:53,236 - "Il nome di mia moglie..." - Beh, come si chiama? 1071 01:19:54,200 --> 01:19:57,272 - Non lo so. - Non ricordi? - No. 1072 01:19:57,360 --> 01:19:59,476 Glielo dica, signorina Castaldi. 1073 01:20:01,920 --> 01:20:05,276 Ditelo, coraggio. Hai perso la parola? Dillo. 1074 01:20:06,360 --> 01:20:09,158 - "Desiderio". - Ottimo! 1075 01:20:09,240 --> 01:20:11,276 Che Dio ti benedica, tesoro di papà! 1076 01:20:11,360 --> 01:20:15,433 - Ma dobbiamo ancora vincere! - Zitto! Quanto sei odioso! 1077 01:20:19,240 --> 01:20:21,959 Cosa faremo adesso, è stata commossa? 1078 01:20:25,040 --> 01:20:28,157 - È arrabbiata, perché? - Perché è davvero bravo! 1079 01:20:28,240 --> 01:20:30,549 È davvero bravo e iniziamo a piangere? 1080 01:20:30,640 --> 01:20:32,039 Ma voglio il bene di chiunque. 1081 01:20:32,120 --> 01:20:36,830 Onorevole Bragadin, questa volta si è sbagliato davvero. 1082 01:20:37,800 --> 01:20:41,509 Va bene, la vita continua. Prendi le tue tre fiches d'oro. 1083 01:20:41,600 --> 01:20:45,275 - Grazie. Vorrei salutare qualcuno. - Amici al bar? 1084 01:20:45,360 --> 01:20:49,148 - No, lui. - Allora saluta! 1085 01:20:49,240 --> 01:20:51,196 - Grazie. - Per favore. 1086 01:20:51,360 --> 01:20:53,999 - Per favore. - Dovrei anche suggerire ''per favore''? 1087 01:20:54,080 --> 01:20:57,868 Alla tua età! Adesso preparati per la finale. 1088 01:20:57,960 --> 01:21:02,238 È un concorrente temuto, l'ingegnere. Preparati bene. 1089 01:21:02,920 --> 01:21:06,196 Para voc , Sr. Bragadin, lembran a do Musichiere. 1090 01:21:06,280 --> 01:21:08,589 - Grazie - Per non ricordare la notte, 1091 01:21:08,680 --> 01:21:11,831 ma per ricordare la signorina Maria Luisa. 1092 01:21:13,160 --> 01:21:14,957 - Dove vado? - Come vado? 1093 01:21:15,040 --> 01:21:17,873 Ah, segui la signora. E non disperare, 1094 01:21:17,960 --> 01:21:20,190 per ogni uomo ci sono sette donne. 1095 01:21:20,280 --> 01:21:22,919 - Arrivederci e congratulazioni. - Grazie. 1096 01:21:23,000 --> 01:21:25,150 Sei un ragazzo coraggioso. 1097 01:21:47,360 --> 01:21:50,397 Bravo, 2-1 per la signorina Castaldi. 1098 01:21:50,480 --> 01:21:52,471 Andiamo alle sedie. 1099 01:21:53,760 --> 01:21:57,639 - Andiamo, ingegnere. - Il mio cuore! 1100 01:21:57,720 --> 01:22:01,918 - Stai calmo. - Per favore, dammi un whisky. 1101 01:22:02,000 --> 01:22:05,197 - Mamma, ti fa male. - Hai ragione, un bicchiere d'acqua. 1102 01:22:10,560 --> 01:22:13,438 - Conosci questa canzone? - ''Un po' di paradiso''. 1103 01:22:13,520 --> 01:22:18,640 Va bene, ingegnere, 2 a 2. Corri ai posti per l'esame finale. 1104 01:22:18,720 --> 01:22:23,669 Quanto è odioso quel ragazzo! Non è vero, mamma? 1105 01:22:24,400 --> 01:22:27,472 Ingegnere, massima onestà, non fare finta di essere seduto. 1106 01:22:27,560 --> 01:22:29,676 Resta seduto! 1107 01:22:29,760 --> 01:22:32,228 Pronto? Andiamo! 1108 01:22:37,320 --> 01:22:39,788 - Conosci la musica? - ''Quanto è bello il bacio con la pera". 1109 01:22:39,880 --> 01:22:43,919 - Molto bene! - Molto bene, congratulazioni! 1110 01:22:44,000 --> 01:22:46,434 Così piccolo e fa già questo grande risultato! 1111 01:22:46,520 --> 01:22:49,671 - Ingegnere, quello che è fatto è fatto. - Non importa. 1112 01:22:49,760 --> 01:22:53,036 Signorina, deve scegliere una delle tre sfere. 1113 01:22:53,120 --> 01:22:56,192 - Il secondo. - Ecco la seconda busta 1114 01:22:56,280 --> 01:23:00,432 che consegnerà al direttore d'orchestra Kramer. Affronterà questa canzone. Andare. 1115 01:23:00,520 --> 01:23:02,431 - Sei ferito, ingegnere? - No, non era niente. 1116 01:23:02,520 --> 01:23:04,715 Ecco, il nostro Musichiere risarcirà la tua caduta. 1117 01:23:04,800 --> 01:23:07,075 - Saluti. - Grazie signorina. 1118 01:23:07,160 --> 01:23:11,517 Lui che tanto desiderava, eccolo, il microfono è tuo, puoi cantare. 1119 01:23:12,520 --> 01:23:17,435 - Ok, se insisti... - Veramente non insisto, questo pomeriggio. 1120 01:23:17,520 --> 01:23:22,389 Voi ragazzi in TV lo dite e poi bloccate il microfono quando canto. 1121 01:23:22,480 --> 01:23:25,552 Temo che il piacere che diamo sia solo per te, ingegnere. 1122 01:23:27,480 --> 01:23:29,198 Ora di nuovo questo! 1123 01:23:32,440 --> 01:23:35,830 - C'è un malinteso. - Un errore, perché? 1124 01:23:37,200 --> 01:23:41,398 Non sono uno dei tuoi ammiratori che vengono a casa tua 1125 01:23:41,480 --> 01:23:43,232 dopo aver inviato decine di lettere. 1126 01:23:43,320 --> 01:23:46,676 Non ci ho mai pensato. Ho capito subito che donna sei. 1127 01:23:46,760 --> 01:23:48,990 Che forza, che personalità! 1128 01:23:49,080 --> 01:23:52,675 Non deve essere facile controllare una grande azienda. 1129 01:23:52,760 --> 01:23:56,036 Penso di avere in mano il destino dell'industria di tuo marito. 1130 01:23:56,120 --> 01:24:00,557 No, questo è il secondo errore, ti sbagli su mio marito. 1131 01:24:00,640 --> 01:24:04,872 Io non sono niente in confronto, lui è il cervello dell'industria. 1132 01:24:05,520 --> 01:24:09,035 Alberto è un uomo buono, importante, serio. 1133 01:24:35,240 --> 01:24:37,310 E' questo l'uomo serio? 1134 01:24:37,400 --> 01:24:40,756 - E' il tuo hobby. - Più che un hobby! È un peccato! 1135 01:24:41,560 --> 01:24:46,873 Una donna come te non può avere un marito così. 1136 01:24:49,880 --> 01:24:51,472 Per favore lasciami. 1137 01:25:03,120 --> 01:25:05,111 Ero un idiota! 1138 01:25:05,200 --> 01:25:09,113 Dovrei sapere perché hai mandato mio marito in televisione. 1139 01:25:09,200 --> 01:25:12,397 Tuo marito ha il canto come hobby e adoro le belle donne. 1140 01:25:12,480 --> 01:25:15,358 Perché hai accettato di venire qui? 1141 01:25:15,440 --> 01:25:19,797 COSÌ! Forse per un momento ho pensato... 1142 01:25:19,880 --> 01:25:23,190 - E poi? - Allora niente. 1143 01:25:23,440 --> 01:25:25,032 Risoluzione finale? 1144 01:25:26,240 --> 01:25:27,559 Chi lo sa. 1145 01:25:33,560 --> 01:25:35,073 Arrivederci. 1146 01:26:01,040 --> 01:26:06,512 - Sono arrivato prima. - No, sono arrivato prima io! 1147 01:26:06,600 --> 01:26:11,549 - Ti offro 25.000 dollari! -No, io! 1148 01:26:11,432 --> 01:26:12,629 - 30mila! - 40mila! 1149 01:26:12,720 --> 01:26:16,599 Calma calma! Non sono all'asta! 1150 01:26:47,960 --> 01:26:50,599 Per 40mila lire la terza canzone. Andare! 1151 01:26:54,320 --> 01:26:56,436 - ''In una vecchia scatola sulle scale''. -Muito bem! 1152 01:26:56,520 --> 01:27:00,433 Ma è stato molto facile. Adesso per 80mila lire la quarta canzone. 1153 01:27:00,520 --> 01:27:02,351 Presto? J ! 1154 01:27:03,920 --> 01:27:05,956 - Non puoi entrare. - Sono il tuo ragazzo. 1155 01:27:06,040 --> 01:27:07,917 Impossibile entrare. 1156 01:27:08,000 --> 01:27:10,195 Fui invitato da Giovannini e Garinei. 1157 01:27:10,280 --> 01:27:11,713 Quindi siediti. 1158 01:27:11,800 --> 01:27:13,791 E ora per 320.000 lire la sesta canzone. 1159 01:27:18,520 --> 01:27:20,954 Oh Dio! Il mio cuore! 1160 01:27:22,840 --> 01:27:24,558 - Dillo. - Non lo so. 1161 01:27:24,640 --> 01:27:27,757 Non preoccuparti, ho ricorso alla musica. 1162 01:27:27,840 --> 01:27:30,957 Se fate bene le 640.000 Lire sono vostre. 1163 01:27:31,040 --> 01:27:34,430 Allora, presenta la musica, pronto? Ora! 1164 01:27:38,680 --> 01:27:41,194 - ''Amichevole''. - È simpatica, bella e brava. 1165 01:27:41,280 --> 01:27:45,398 Hai ragione. Non è perché sono tua madre, ma Maria Luisa è simpatica. 1166 01:27:46,560 --> 01:27:49,950 - È carino da parte di Riva, vero? - Da parte mia... 1167 01:27:50,200 --> 01:27:53,272 Anche per lei si apre la stanza del tesoro. 1168 01:28:01,800 --> 01:28:04,314 Chiudiamo la cassaforte. 1169 01:28:10,080 --> 01:28:11,718 Esta a ''Le prime lacrime''. 1170 01:28:12,360 --> 01:28:15,955 - "Primo lacrim"! - Hai cinque secondi per rispondere. 1171 01:28:20,960 --> 01:28:22,757 - Diga! - ''Le prime lacrime''. 1172 01:28:22,840 --> 01:28:26,037 Maestro Kramer, possiamo suonare ''Prime lacrime'' per la signorina Maria Luisa? 1173 01:28:34,800 --> 01:28:39,635 Complimenti signorina, ha guadagnato 2 milioni e 370 mila lire! 1174 01:28:47,000 --> 01:28:51,152 Queste sono solo per la voce e questa è la banda del Musichiere. 1175 01:28:51,600 --> 01:28:54,717 Signorina Maria Luisa, cosa farà con tutti quei soldi? 1176 01:28:54,800 --> 01:28:59,555 Servirà per aiutare una persona a cui voglio molto bene. 1177 01:28:59,640 --> 01:29:02,313 Siamo molto felici che possa essere utilizzato per qualcosa di veramente utile. 1178 01:29:02,400 --> 01:29:04,834 Congratulazioni e arrivederci a sabato prossimo. 1179 01:29:04,920 --> 01:29:07,673 - Ti aspetteremo qui. - Grazie. 1180 01:29:09,040 --> 01:29:13,511 Per la signorina Maria Luisa domani sarà sicuramente una domenica felice. 1181 01:29:14,240 --> 01:29:17,994 A proposito, crediamo che la tua felice domenica sia già iniziata. 1182 01:29:18,080 --> 01:29:19,513 Facciamola quadrare? 1183 01:29:25,360 --> 01:29:31,230 - Chi è quello? - A Giancarlo. 1184 01:29:32,240 --> 01:29:36,870 - Perché hai fatto questo! - Che stupido! Non capisci niente. 1185 01:29:38,120 --> 01:29:41,795 Sai perché ho deciso? Per comprare la cena a casa mia. 1186 01:29:42,560 --> 01:29:45,120 Mamma e papà sono carichi di debiti. 1187 01:29:49,360 --> 01:29:52,318 Cose da pazzi! 1188 01:29:53,400 --> 01:29:57,951 Questa gioventù di oggi ha molte fantasie! 1189 01:29:58,040 --> 01:30:01,555 Che conversazione per conquistare il tuo giovane, 1190 01:30:01,640 --> 01:30:04,234 inventarne di tutti i colori! 1191 01:30:04,840 --> 01:30:07,832 Siamo carichi di dubbi! 1192 01:30:12,200 --> 01:30:18,594 Che improvvisazione! Che ladro! 1193 01:30:19,320 --> 01:30:21,151 Che ladro! 1194 01:30:25,480 --> 01:30:27,789 Avresti una rivincita? 1195 01:30:28,720 --> 01:30:30,472 Sei semplicemente irresponsabile! 1196 01:30:33,880 --> 01:30:38,192 Luciana! Mi hai visto? Sono stato fantastico! 1197 01:30:38,280 --> 01:30:42,512 Non voglio commentare il mio successo, ma molte persone sono interessate a me. 1198 01:30:42,600 --> 01:30:45,433 Ci vediamo Zurli, mago del giovedì. 1199 01:30:46,360 --> 01:30:47,315 Luciana. 1200 01:30:50,320 --> 01:30:52,038 Mi ha riconosciuto! 1201 01:30:52,760 --> 01:30:56,196 Questo è il successo, questo è il fenomeno televisivo. 1202 01:30:56,280 --> 01:31:00,114 - Adesso chi mi fermerà di più! - Insisti ancora? 1203 01:31:00,200 --> 01:31:04,034 - Perché no? Ovviamente! - Quando sarà la prossima volta? 1204 01:31:04,120 --> 01:31:05,678 - Oh, domenica! - Dove? 1205 01:31:05,760 --> 01:31:09,878 A Roma. ''Amateur's Hour'' soddisferà quest'altro capriccio. 1206 01:31:09,960 --> 01:31:12,599 Quindi domenica mi concederò un capriccio. 1207 01:31:12,680 --> 01:31:14,910 - Detto questo? - Niente. 1208 01:31:15,000 --> 01:31:18,913 La domenica è sempre domenica! 1209 01:31:20,642 --> 01:31:24,518 Traduzione dei sottotitoli: PARENTE - BRASILE